Traduzione del testo della canzone Wonder - Adventure Club, The Kite String Tangle

Wonder (originale)

Have you wondered
What it could be like?
And I was all set to come back home.
You were after nothing I could give long.
Have you wondered,
What it could be like?
And I was standing back on my feet.
There's nothing there,
So no one better.
And I know I should have held you closer,
And I know I should have treated you better,
In a perfect world.
But we're not always,
What we promise to be.
You caught my words in mid-air.
The silence hung as you caught my eye,
Conversations locked away in my mind.
And I know I should have held you closer,
And I know I should have treated you better.
And I know I should have treated you better,
And I know I should have treated you better,
And I know I should have treated you better.
Have you wondered
What it could be like?
And I was all set to come back home.
You were after nothing I could give long.
Have you wondered
What it could be like?
And I was standing back on my feet.
There's nothing there,
So no one better.
And I know I should have held you closer,
And I know I should have treated you better,
In a perfect world.
But we're not always what we promise to be.
You caught my words in mid-air,
The silence hung as you caught my eye,
Conversations locked away in my mind.
And I know I should have held you closer,
And I know I should have treated you better.

Wonder (traduzione)

Ti sei chiesto
Come potrebbe essere?
E io ero pronto per tornare a casa.
Non cercavi nulla che potessi dare a lungo.
ti sei chiesto,
Come potrebbe essere?
E mi stavo rialzando in piedi.
Non c'è niente lì,
Quindi nessuno meglio.
E so che avrei dovuto tenerti più vicino,
E so che avrei dovuto trattarti meglio,
In un mondo perfetto.
Ma non siamo sempre,
Quello che promettiamo di essere.
Hai colto le mie parole a mezz'aria.
Il silenzio è rimasto sospeso quando hai catturato la mia attenzione,
Conversazioni rinchiuse nella mia mente.
E so che avrei dovuto tenerti più vicino,
E so che avrei dovuto trattarti meglio.
E so che avrei dovuto trattarti meglio,
E so che avrei dovuto trattarti meglio,
E so che avrei dovuto trattarti meglio.
Ti sei chiesto
Come potrebbe essere?
E io ero pronto per tornare a casa.
Non cercavi nulla che potessi dare a lungo.
Ti sei chiesto
Come potrebbe essere?
E mi stavo rialzando in piedi.
Non c'è niente lì,
Quindi nessuno meglio.
E so che avrei dovuto tenerti più vicino,
E so che avrei dovuto trattarti meglio,
In un mondo perfetto.
Ma non siamo sempre ciò che promettiamo di essere.
Hai colto le mie parole a mezz'aria,
Il silenzio è rimasto sospeso quando hai catturato la mia attenzione,
Conversazioni rinchiuse nella mia mente.
E so che avrei dovuto tenerti più vicino,
E so che avrei dovuto trattarti meglio.