Traduzione del testo della canzone Destructive Tendencies - Advocates

Destructive Tendencies (originale)

Pull me under but hold me close
I wanna feel the beating of your chest
I am fucking delusional without you!
My concience is slowly eating me alive
I tried to run, tried to hide
How can I let go and leave this all behind
Somethings got to give
Look me dead in the eyes, tell me you can’t feel this too?
My head is a mess, can’t shake this fucking unrest, in the end it was always you
My indecisions have led us to this
A broken home, I’ve got nothing left
Pick me up and piece me together
Quit making a fool out of me
Its time I took what’s mine
And mend all the bridges that I’ve burned in time
What can I do?
My tired bones have always led me to you
You’re to afraid to speak
Im fighting back the urge to say I told you so
It’s like pulling the teeth from my head
Trying to get through to you will fucking kill me in the end.
This house was
once our home
Now all that stands is the fractured remains we walk upon
My conscience is slowly eating me alive
Wide awake I’ve been
Counting days, passing time out of my mind
Will I ever mend
My hollow body, can’t take much more of this pain.
I’m sorry I could never give
you what you need.
You hold the knife, now fucking sever the ties
End it all set us free, then chase what you seek
Suffice to say that I loved you all the same
But you tore my heart out
That’s not to say I never hurt you myself

Destructive Tendencies (traduzione)

Tirami sotto ma tienimi vicino
Voglio sentire il battito del tuo petto
Sono fottutamente deluso senza di te!
La mia coscienza mi sta mangiando lentamente viva
Ho provato a scappare, ho provato a nascondermi
Come posso lasciarmi andare e lasciarmi tutto questo alle spalle
Qualcosa deve dare
Guardami morto negli occhi, dimmi che non riesci a sentire anche questo?
La mia testa è un pasticcio, non riesco a scrollarmi di dosso questa fottuta agitazione, alla fine sei sempre stato tu
Le mie indecisioni ci hanno portato a questo
Una casa distrutta, non mi è rimasto più niente
Prendimi in braccio e ricomponimi
Smettila di prendermi in giro
È ora che mi prenda ciò che è mio
E riparare tutti i ponti che ho bruciato nel tempo
Cosa posso fare?
Le mie ossa stanche mi hanno sempre condotto da te
Hai paura di parlare
Sto combattendo contro l'impulso di dire che te l'avevo detto
È come togliermi i denti dalla testa
Cercare di contattarti mi ucciderà alla fine.
Questa casa era
una volta la nostra casa
Ora tutto ciò che resta sono i resti fratturati su cui camminiamo
La mia coscienza mi sta mangiando lentamente viva
Sono stato completamente sveglio
Contare i giorni, passare il tempo fuori dalla mia mente
Riparerò mai
Il mio corpo cavo, non può sopportare molto di più di questo dolore.
Mi dispiace che non potrei mai dare
tu quello che ti serve.
Tieni il coltello, ora taglia i legami, cazzo
Metti fine a tutto, liberaci, quindi insegui ciò che cerchi
Basti dire che ti ho amato lo stesso
Ma mi hai strappato il cuore
Questo non vuol dire che non ti ho mai fatto del male da solo