Traduzione del testo della canzone Wither. - Advocates

Wither. (originale)

I am not the same
Vacant stares across an empty room
Hollow distances between me and you
I watched as the moonlight dances across the fractures in her pale skin
While I slowly decay in the silence
Bend and break me into someone I never wanted to be
Mould me and shape me, take what you need
Take a piece of me each time you leave, until there’s nothing left
And I can’t fight back
We’re not done here I told you that things would be fine
But I lied, I’ve grown to love the pain
A lot has changed this past year, but that’s okay
These things don’t ever stay the same anyway
It’s slowly sinking in so I’ll shed my fucking skin
I’ll shed my skin again
The truth was right in front of me
Pushing and pulling there’s no end in sight for me
Now let me tell you that I’ve lost friends, I’ve lost family
I lost myself along the way if I ever had my time again I’d have have never
stayed
Pick up the remnants of my shattered mental state
A lot has changed this past year, but that’s okay
These things don’t ever stay the same anyway
It’s slowly sinking in so I’ll shed my fucking skin
I’ll shed my skin again
Wither away, I’ve never felt so alone
Why could I not see it, it’s not my home anymore

Wither. (traduzione)

Non sono lo stesso
Vacant fissa una stanza vuota
Distanze vuote tra me e te
Ho guardato come il chiaro di luna danzare attraverso le fratture nella sua pelle pallida
Mentre decaddo lentamente nel silenzio
Piegami e trasformami in qualcuno che non avrei mai voluto essere
Modellami e modellami, prendi ciò di cui hai bisogno
Prendi un pezzo di me ogni volta che esci, finché non rimane più niente
E non posso reagire
Non abbiamo finito qui ti ho detto che le cose sarebbero andate bene
Ma ho mentito, ho imparato ad amare il dolore
Molte cose sono cambiate nell'ultimo anno, ma va bene
Queste cose non rimangono mai le stesse comunque
Sta lentamente affondando quindi perderò la mia fottuta pelle
Toglierò di nuovo la mia pelle
La verità era proprio davanti a me
Spingere e tirare non c'è fine in vista per me
Ora lascia che ti dica che ho perso amici, ho perso la famiglia
Mi sono perso lungo la strada, se mai avessi avuto di nuovo il mio tempo non l'avrei mai fatto
rimasto
Raccogli i resti del mio stato mentale in frantumi
Molte cose sono cambiate nell'ultimo anno, ma va bene
Queste cose non rimangono mai le stesse comunque
Sta lentamente affondando quindi perderò la mia fottuta pelle
Toglierò di nuovo la mia pelle
Appassire, non mi sono mai sentito così solo
Perché non riuscivo a vederlo, non è più casa mia