Traduzione del testo della canzone Substance Affliction - Advocates

Substance Affliction (originale)

I just don’t know, where do I go from here
Dead ends, dead friends, what’s left for me?
Nothing can bring me back from this fucking disease
I’m fucked up, blind again
Its how I feel, its how I deal with internal conflicts in my head
One day I will destroy myself, been feeling like I’m somebody else
I’m trapped in the clutches of my past mistakes
What do I have to do to catch a fucking break
Distant, oh so distant I should have let you in
Constant, oh so constant this pain just pull the pin!
I’ve been wasting my life away
I am a victim to the poison in my veins
All my days are spent jaded and I am
Losing hope that I’ll find a way out
Through the darkness I search for a light, to illuminate the path up ahead
I can feel my heartbeat rising, every second makes me feel that I am nothing
Pushing my face to the ground
I’ve been beaten and bruised, used and abused.
The way I see i’ve got nothing
left to lose
Thoughts creeping at the back of my mind
I’ve gone to far and now I’m running out of time
Break these fucking walls that are confining me, the room is spinning please
god don’t let this define me!
Will this ever end
Put a gun to my fucking head, and set me free oh let me start again

Substance Affliction (traduzione)

Non solo non so, dove vado da qui
Vicoli ciechi, amici morti, cosa mi resta?
Niente può riportarmi indietro da questa fottuta malattia
Sono incasinato, cieco di nuovo
È come mi sento, è come affronto i conflitti interni nella mia testa
Un giorno mi distruggerò, mi sentirò come se fossi qualcun altro
Sono intrappolato nelle grinfie dei miei errori passati
Cosa devo fare per prendermi una fottuta pausa
Distante, oh così distante che avrei dovuto farti entrare
Costante, oh così costante questo dolore, tira il perno!
Ho sprecato la mia vita
Sono una vittima del veleno nelle mie vene
Tutti i miei giorni trascorrono stanco e io lo sono
Perdendo la speranza di trovare una via d'uscita
Attraverso l'oscurità cerco una luce, per illuminare il sentiero più avanti
Riesco a sentire il mio battito cardiaco aumentare, ogni secondo mi fa sentire che non sono niente
Spingendo la mia faccia a terra
Sono stato picchiato e ferito, usato e maltrattato.
Per come la vedo io non ho niente
lasciato da perdere
Pensieri che si insinuano nella parte posteriore della mia mente
Sono andato lontano e ora sto finendo il tempo
Rompi questi cazzo di muri che mi stanno confinando, la stanza sta girando per favore
Dio non lasciare che questo mi definisca!
Finirà mai questo
Metti una pistola alla mia fottuta testa e liberami oh lasciami ricominciare