Traduzione del testo della canzone Der Mude Tod - Aenaon

Der Mude Tod (originale)

This man, pale, walks the path of fiery dawn,
Dressed in black, falling apart from the shadows of the boughs
For aeons, wearied and doomed with breaking idols
the end is strange, oblivion and faith, from the ruins he is reborn
For the new life, we’re kissed by the viper
We yearn a divine path of death
Spreading the haze of the night with our mantle
Immortals in eerie silence
Dreams pressed upon him, in times before the sins
The breath is old, wrapped in cold black shivering
This curse will be forever, like the coffins under sail
Life is like a candle, and will always fade away
We are the conquerors of life,
covered with shining tears
the mysteries of death, will always be ours
We are out of the world
without moral sense
surrounded by anger and weariness
Der Mude Tod
For the new life, we’re kissed by the viper
We yearn a divine path of death
Spreading the haze of the night with our mantle
Immortals in eerie silence
Blessed are those who redeem
the explorers of faith,
you and I only exist, one shape

Der Mude Tod (traduzione)

Quest'uomo, pallido, percorre il sentiero dell'alba infuocata,
Vestito di nero, cadendo a pezzi dalle ombre dei rami
Per eoni, stanco e condannato a rompere gli idoli
la fine è strana, l'oblio e la fede, dalle rovine è rinato
Per la nuova vita, siamo baciati dalla vipera
Desideriamo un percorso divino di morte
Diffondere la foschia della notte con il nostro mantello
Immortali in un silenzio inquietante
I sogni lo incalzavano, in tempi prima dei peccati
Il respiro è vecchio, avvolto in freddo brivido nero
Questa maledizione sarà per sempre, come le bare a vela
La vita è come una candela e svanirà sempre
Siamo i conquistatori della vita,
coperto di lacrime splendenti
i misteri della morte saranno sempre nostri
Siamo fuori dal mondo
senza senso morale
circondato da rabbia e stanchezza
Il Mude Tod
Per la nuova vita, siamo baciati dalla vipera
Desideriamo un percorso divino di morte
Diffondere la foschia della notte con il nostro mantello
Immortali in un silenzio inquietante
Beati coloro che redimeno
gli esploratori della fede,
io e te esistiamo solo, una forma