Traduzione del testo della canzone Funeral Blues - Aenaon

Funeral Blues (originale)

Funeral Blues
Aenaon
Don’t stand at my grave and cry
The human mind can’t conceive the substance
Within these borders, no one other exist
Don’t mourn for the bravery and freedom
Only reapers, reaping the wisdom
I force the matter to collide with my mind
On the dreadful moments something sparkles inside me
On the dreadful omens, there is nothing you can’t redeem
I don’t accept this dept of time, so brief
The future wounds and sudden grief
Inside the body of the elder gloom
This picture gave me infinite relief
The desolation and the sorrow
For those who died, or those who are
The only fellow, a rusty gallows
Just vicious night, thick like death
Dig and watch — Just stones and soil
Dig and wonder — It’s necessary end
Dig and hear — The rhythm of the silence
And whisper the funeral blues
Keep fresh the grass upon the grave
These roots will always be my chains
Like spoils of death are shining with awe
By this cell I drowned in the waves
A body like ship is ready to sail
Which is the quest I ask?
Just to be wrecked…
This scream is not yours
The dead do not lie in your soil
They become birds and trees
Delivered from mortal flesh
No one can see the light, no one can feel
The generations yet to come
You’re not the one, you’re not the one
Always pretending
To be able to live the endless path of death
Coming and going day and night
Descending to earth
How do you confront life, life and death
Virtue and fear?
This vision that every time every time burns inside
Will continue forever more…

(traduzione)

Blues funebri
Eone
Non sostare davanti alla mia tomba e piangere
La mente umana non può concepire la sostanza
All'interno di questi confini non ne esistono altri
Non piangere per il coraggio e la libertà
Solo mietitori, che raccolgono la saggezza
Forzo la questione a scontrarsi con la mia mente
Nei momenti terribili qualcosa brilla dentro di me
Sui terribili presagi, non c'è nulla che non puoi riscattare
Non accetto questo intervallo di tempo, quindi breve
Le ferite future e il dolore improvviso
Dentro il corpo dell'anziano oscurità
Questa foto mi ha dato un sollievo infinito
La desolazione e il dolore
Per coloro che sono morti, o coloro che lo sono
L'unico, una forca arrugginita
Solo una notte malvagia, densa come la morte
Scava e osserva: solo pietre e terra
Scava e meraviglia — È necessario che finisca
Scava e ascolta — Il ritmo del silenzio
E sussurra il blues funebre
Mantieni fresca l'erba sulla tomba
Queste radici saranno sempre le mie catene
Come le spoglie della morte brillano di soggezione
Con questa cella sono annegato tra le onde
Un corpo come una nave è pronto a salpare
Qual è la ricerca che chiedo?
Solo per essere distrutto...
Questo grido non è tuo
I morti non giacciono nel tuo suolo
Diventano uccelli e alberi
Liberato dalla carne mortale
Nessuno può vedere la luce, nessuno può sentire
Le generazioni che devono ancora venire
Non sei l'unico, non sei l'unico
Fingendo sempre
Per poter vivere il percorso infinito della morte
Andare e venire giorno e notte
Discendente sulla terra
Come affronti la vita, la vita e la morte
Virtù e paura?
Questa visione che ogni volta ogni volta brucia dentro
Continuerà per sempre di più...