Traduzione del testo della canzone By a Mile - AER

By a Mile (originale)

Face it now
You chasing now
Faking what I do
Tracing sounds
Take imitations on my moves
You know how
You know how I can tell it’s true
I pace it now
'Cause there’s no other way
I love myself
More than you by a mile
And it’s true, you can tell
By the way that I don’t have to try
Love myself
More than you by a mile
And it’s true, you can tell
By the way that I don’t have to try
Say what you wanna
Say what you gotta
I hear ya
But I’m not listening
Say what you wanna
Say what you gotta
I hear ya
But I’m not listening yeah
We don’t see eye to eye
Where’s the need to compromise
Been bending rules you’re abiding by
Don’t make me blow up like dynamite
And you’ve been treading too hard
And it’s gotta stop
And you’re not dragging me down
To the bottom rock
Don’t hold your breath
Once you’re gone you’re forgot
I hope cutting you off
Will be honest enough
Your stone cold stare
Don’t hold much weight
In any part of this state no more
I told you twice
It’s always been me
Deciding my own fate, you know
And i won’t bend over backwards
Don’t look back
Might escape without a trace, you know
Try to keep your image clean
But sooner or later you’ll let go
And those stain will show
Face it now
You chasing now
Faking what I do
Tracing sounds
Take imitation on my moves
You know how
You know how I can tell it’s true
I pace it now
'Cause there’s no other way
I love myself
More than you by a mile
And it’s true, you can tell
By the way that I don’t have to try
Love myself
More than you by a mile
And it’s true, you can tell
By the way that I don’t have to try
Say what you wanna
Say what you gotta
I hear ya
But I’m not listening
Say what you wanna
Say what you gotta
I hear ya
But I’m not listening
Say when, yeah when When
Did focusing on myself make me selfish?
(So selfish) l
Now just cau, just 'cause
I’m refusing to take help
Doesn’t make me, oh make me helpless
(Don't make me helpless)
Making me out to sound so wrong
In the story that you’re tellin
My affection lies with these lines
And these words got you jealous
I’ve been heavy handed at times
'Cause veni vidi vici
You treat a deep wound like a bee sting
You should’ve left the handcuffs
Back at the precinct
I’m an unshakable skyscraper
To hell with your reaching
Now let me make this clear
There’s no shot here
I’ll forever love this
We only met last year
Come on face that fear
Let my face disappear
Stop waging war
Takes a drop for the tears
Cool that you’re mocking
I’ll never ever have the time
I’m just driven and what’s given to me
Got me till I die
Lord knows I’m worth
I still got both feet on the ground
I’ll be proving myself to you
Every day through my own style

(traduzione)

Affrontalo ora
Stai inseguendo ora
Fingere quello che faccio
Tracciare i suoni
Accetta le imitazioni delle mie mosse
Tu sai come
Sai come posso dire che è vero
Lo calco adesso
Perché non c'è altro modo
Amo me stessa
Più di te di un miglio
Ed è vero, puoi dirlo
A proposito, non devo provare
Amare me stesso
Più di te di un miglio
Ed è vero, puoi dirlo
A proposito, non devo provare
Dì quello che vuoi
Dì quello che devi
Ti sento
Ma non sto ascoltando
Dì quello che vuoi
Dì quello che devi
Ti sento
Ma non sto ascoltando sì
Non ci vediamo faccia a faccia
Dov'è la necessità di compromettere
Ho piegato le regole a cui ti stai attenendo
Non farmi esplodere come la dinamite
E hai camminato troppo forte
E deve smettere
E non mi stai trascinando giù
Fino alla roccia più in basso
Non trattenere il respiro
Una volta che te ne sei andato, te ne sei dimenticato
Spero di interromperti
Sarà abbastanza onesto
Il tuo sguardo freddo di pietra
Non reggere molto peso
Non più in nessuna parte di questo stato
Te l'ho detto due volte
Sono sempre stato io
Decidere il mio destino, lo sai
E non mi piegherò all'indietro
Non guardare indietro
Potrebbe scappare senza lasciare traccia, lo sai
Cerca di mantenere pulita la tua immagine
Ma prima o poi lascerai andare
E quelle macchie si mostreranno
Affrontalo ora
Stai inseguendo ora
Fingere quello che faccio
Tracciare i suoni
Prendi l'imitazione delle mie mosse
Tu sai come
Sai come posso dire che è vero
Lo calco adesso
Perché non c'è altro modo
Amo me stessa
Più di te di un miglio
Ed è vero, puoi dirlo
A proposito, non devo provare
Amare me stesso
Più di te di un miglio
Ed è vero, puoi dirlo
A proposito, non devo provare
Dì quello che vuoi
Dì quello che devi
Ti sento
Ma non sto ascoltando
Dì quello che vuoi
Dì quello che devi
Ti sento
Ma non sto ascoltando
Dì quando, sì quando Quando
Concentrarmi su me stesso mi ha reso egoista?
(Così egoista) l
Ora solo cau, solo perché
Mi sto rifiutando di prendere aiuto
Non mi rende, oh, mi rende impotente
(Non rendermi impotente)
Facendomi sembrare così sbagliato
Nella storia che stai raccontando
Il mio affetto risiede per queste righe
E queste parole ti hanno fatto ingelosire
A volte sono stato pesante
Perché veni vidi vici
Tratti una ferita profonda come una puntura d'ape
Avresti dovuto lasciare le manette
Di ritorno al distretto
Sono un grattacielo irremovibile
Al diavolo la tua portata
Ora lascia che lo chiarisca
Non c'è sparo qui
Lo amerò per sempre
Ci siamo incontrati solo l'anno scorso
Dai affronta quella paura
Lascia che la mia faccia scompaia
Smettila di fare la guerra
Prende una goccia per le lacrime
Bello che stai prendendo in giro
Non avrò mai e poi mai il tempo
Sono solo guidato e cosa mi viene dato
Mi hai preso fino alla morte
Il Signore sa che valgo
Ho ancora entrambi i piedi per terra
Ti metterò alla prova
Ogni giorno attraverso il mio stile