Traduzione del testo della canzone I Can't Help It - AER

I Can't Help It (originale)

I’m just out of state
I had to call and say
I thought of you today
I can’t help it
I gotta catch this plane
It’s landing in LA
Remember all those days
I can’t help it
There’s a spell and I’m under it
Need all of your best so just come down and save me
(Come down and save me)
I know you’re gettin tired of waiting
(So tired)
Just hope you have the patience?
(Cuz I’m always going somewhere)
But if we could do it all again I wouldn’t make any changes
Life is looking to be a little bit weightless
Rearrange it, open up, get your heart racing, on my mind lately
I’ll tell you why, cuz you’re worth the gold to me
Diamonds to me, these trips to me
Always see right through me, the globe to me
Islands to me, you’re everything to me and thats why I
I’m just out of state
I had to call and say
I thought of you today
I can’t help it
I gotta catch this plane
It’s landing in LA
Remember all those days
I can’t help it
So weak to my charm, ya can’t stay away
Reminiscing alone will make you lose control
Fireworks at nightfall, its you I’ve only ever set my sights on
Caught a Cartier eyeful, those copper colored doubt thieves
Bad thinking makes good ideas
We’re too lit to turn out all the lightbulbs
When I met you in the parking lot you told me don’t be a stranger
Gotta stay acquainted, wish I wouldn’t end up famous
Please try to keep it all painless
You’re worth the gold to me
Diamonds to me, these trips to me
Always see right through me, the globe to me
Islands to me, you’re everything to me
Lookin' in to those eyes
Girl you know your so fine
What’s your plan tonight?
What’s your plan tonight?
Lookin into those eyes
I ain’t gotta think twice
What’s your plan tonight?
What’s your plan tonight?
I’m just out of state
I had to call and say
I thought of you today
I can’t help it
I gotta catch this plane
It’s landing in LA
Remember all those days
I can’t help it

(traduzione)

Sono appena fuori dallo stato
Ho dovuto chiamare e dire
Ti ho pensato oggi
Non posso farne a meno
Devo prendere questo aereo
Sta atterrando a Los Angeles
Ricorda tutti quei giorni
Non posso farne a meno
C'è un incantesimo e io ci sono
Hai bisogno del tuo meglio, quindi scendi e salvami
(Scendi e salvami)
So che ti stai stancando di aspettare
(Così stanco)
Spero solo che tu abbia la pazienza?
(Perché vado sempre da qualche parte)
Ma se potessimo rifare tutto di nuovo non farei alcuna modifica
La vita cerca di essere un po' senza peso
Riorganizzalo, apri, fai battere il tuo cuore, nella mia mente ultimamente
Ti dirò perché, perché per me vali l'oro
Diamanti per me, questi viaggi per me
Guarda sempre attraverso di me, il mondo per me
Isole per me, sei tutto per me ed è per questo che io
Sono appena fuori dallo stato
Ho dovuto chiamare e dire
Ti ho pensato oggi
Non posso farne a meno
Devo prendere questo aereo
Sta atterrando a Los Angeles
Ricorda tutti quei giorni
Non posso farne a meno
Così debole al mio fascino, non puoi stare lontano
Ricordare da solo ti farà perdere il controllo
Fuochi d'artificio al calar della notte, su te ho sempre e solo puntato gli occhi
Catturati uno sguardo di Cartier, quei ladri di dubbi color rame
Il cattivo pensiero crea buone idee
Siamo troppo accesi per spegnere tutte le lampadine
Quando ti ho incontrato nel parcheggio mi hai detto di non essere un estraneo
Devo rimanere aggiornato, vorrei non diventare famoso
Per favore, cerca di mantenere tutto indolore
Vali l'oro per me
Diamanti per me, questi viaggi per me
Guarda sempre attraverso di me, il mondo per me
Isole per me, sei tutto per me
Guardando in quegli occhi
Ragazza, sai che stai così bene
Qual è il tuo piano stasera?
Qual è il tuo piano stasera?
Guardando in quegli occhi
Non devo pensarci due volte
Qual è il tuo piano stasera?
Qual è il tuo piano stasera?
Sono appena fuori dallo stato
Ho dovuto chiamare e dire
Ti ho pensato oggi
Non posso farne a meno
Devo prendere questo aereo
Sta atterrando a Los Angeles
Ricorda tutti quei giorni
Non posso farne a meno