Traduzione del testo della canzone Летучая мышь - Аэроплан

Летучая мышь (originale)

У луны развалился жемчужный браслет,
И жемчужины звёзд раскатились мне вслед.
И опять темнота, и опять Ты не спишь,
Ты влетаешь в окно — Ты летучая мышь.
Из-за леса тоскливый доносится вой,
Ты на лампе качаешься вниз головой.
Всё вокруг неподвижно и залито сном,
Только ветка ореха стучится в окно.
Ты летишь во тьме ночной очарованный луной.
Ты привык к темноте, Ты всё время грустишь.
Ты всегда одинок — Ты летучая мышь.
Я не вздрогну от страшной улыбки твоей,
Я люблю находит себе странных друзей.
Расскажи как летел из обители сна,
Как за тысячи лет изменилась луна,
Расскажи о сиянии чёрных дыр,
Я хочу заглянуть в твой пугающий мир.
Ты летишь во тьме ночной очарованный луной.
Станет лес умирающий в чёрном огне,
Изменяясь плывут силуэты в окне,
Тихий шелест деревьев и гул голосов.
Ты оставив меня, улетишь на их зов.
Ты летишь во тьме ночной очарованный луной.

Летучая мышь (traduzione)

Alla luna, un braccialetto di perle è andato in pezzi,
E le perle delle stelle rotolarono dietro di me.
E ancora oscurità, e ancora non dormi,
Voli contro la finestra - Sei un pipistrello.
Da dietro la foresta si sente un ululato cupo,
Stai oscillando a testa in giù sulla lampada.
Tutto intorno è immobile e pieno di sonno,
Solo un ramo di noce bussa alla finestra.
Voli nel buio della notte, incantato dalla luna.
Sei abituato all'oscurità, sei sempre triste.
Sei sempre solo - Sei un pipistrello.
Non mi tirerò indietro dal tuo terribile sorriso,
Adoro trovare amici strani.
Dimmi come sei volato dalla dimora del sonno,
Come è cambiata la luna in migliaia di anni
Parlami del bagliore dei buchi neri
Voglio guardare nel tuo mondo spaventoso.
Voli nel buio della notte, incantato dalla luna.
La foresta morirà nel fuoco nero,
Le sagome cangianti fluttuano nella finestra,
Il silenzioso fruscio degli alberi e il ronzio delle voci.
Mi lasci e voli via al loro richiamo.
Voli nel buio della notte, incantato dalla luna.