Testi di Подземные толчки - Аэроплан

Подземные толчки (originale)

Опять подземные толчки
Непостоянны и резки,
А над рекою темноты
Хрупки висячие мосты.
И город дремлет, но живет,
Пульсирует водопровод…
Она летела как могла,
Неловок был её полет.
И жизнь мою пересекла,
Пересекая небосвод.
Я выхожу грустить о ней,
Гулять при свете фонарей…
Ищу тебя, но всё напрасно:
Лишь раз сверкнула и погасла.
Иду из города в город,
Из города в город,
Вдоль темных домов ищу тебя…
А в окнах свой особый мир,
За каждым — чья-нибудь судьба.
Уютен свет чужих квартир,
Перед которым ночь слаба.
Стою у каждого окна,
Ищу тебя всю ночь без сна…
На чердаке опять возня —
Дерутся крысы за орех,
Приемник мучает меня,
Вещает музыку помех.
А где-то там, во тьме густой
Та, что вчера была звездой…
Ищу тебя, но всё напрасно:
Лишь раз сверкнула и погасла.
Иду из города в город,
Из города в город,
Вдоль темных домов ищу тебя…
Ищу тебя…

(traduzione)

Ancora terremoti
Volubile e tagliente,
E sul fiume delle tenebre
Fragili ponti sospesi.
E la città dorme, ma vive,
Idraulica pulsante...
Ha volato come meglio poteva
Il suo volo è stato imbarazzante.
E ha attraversato la mia vita
Attraversando il cielo.
Esco per essere triste per lei,
Cammina alla luce delle lanterne...
Ti cerco, ma tutto invano:
Ha lampeggiato solo una volta e si è spento.
vado di città in città,
Di città in città
Lungo le case oscure che ti cercano...
E nelle finestre c'è un mondo speciale,
Per tutti: il destino di qualcuno.
La luce degli appartamenti degli altri è accogliente,
Davanti al quale la notte è debole.
Sto a ogni finestra
Ti ho cercato tutta la notte senza dormire...
Di nuovo storie in soffitta -
I topi stanno combattendo per una noce,
Il ricevitore mi sta torturando
Trasmette musica di interferenza.
E da qualche parte lì, nella fitta oscurità
Quella che ieri era una star...
Ti cerco, ma tutto invano:
Ha lampeggiato solo una volta e si è spento.
vado di città in città,
Di città in città
Lungo le case oscure che ti cercano...
Cercando te…