Traduzione del testo della canzone Big City Lullaby - Aesthetische, Ayria

Big City Lullaby (originale)

Memorizing city lights of all the places I have been
Nothing like adrenaline highs, but coming down almost kills me
Love the places, know the faces, but the names are all a blur
It’s hard to hold on when you forget where you are and where you were
Everybody wants to live their life in the spotlight
One day at a time, I just want to live for tonight
Standing here with you, I don’t want you to see that I’m terrified
Is this what you expected?
Can’t you see it’s all smoke and lights?
I know it’s getting late but please don’t go
There is still so much more of the show
I know there’ll be a thousand more goodbyes
Before they dim the lights
I’ve realized that all I’ve wanted is right here in front of me
I said that to you;
you laughed, but it was something that I do believe in
It’s nice to meet you, share this moment;
please don’t stand so close to me
Keep your distance when it’s over, I’m afraid you’ve stolen part of me
Everybody wants to live their life in the spotlight
One day at a time, I just want to live for tonight
Standing here with you, I don’t want you to see that I’m terrified
Is this what you expected?
Can’t you see it’s all smoke and lights?
I know it’s getting late but please don’t go
There is still so much more of the show
I hope there’ll be a thousand more goodbyes
Before they dim the lights
This path will soon be ending
And will you stay with me?
It’s only us left standing;
will I find it hard to breathe?
And it has not been easy when I’m lost and in my mind
Separate worlds divided;
my mind’s been there all the time
City lights flash by me
And I don’t know where I am
Before tonight they’ll love me
But when I’m gone they’ll just forget
You know me better than all this
You’ve seen me on the edge of a world that tried to leave me with an open wound
again
My heart;
you’ll want to stay forever
All this just so I can live forever
Immortalized;
forever here
In time, you’ll understand

(traduzione)

Memorizzare le luci della città di tutti i luoghi in cui sono stato
Niente come l'adrenalina, ma scendere quasi mi uccide
Adoro i luoghi, conosci i volti, ma i nomi sono tutti confusi
È difficile resistere quando dimentichi dove sei e dov'eri
Tutti vogliono vivere la propria vita sotto i riflettori
Un giorno alla volta, voglio solo vivere per stasera
Stare qui con te, non voglio che tu veda che sono terrorizzato
È ciò che ti aspettavi?
Non vedi che è tutto fumo e luci?
So che si sta facendo tardi, ma per favore non andare
C'è ancora così tanto dello spettacolo
So che ci saranno altri mille addii
Prima che abbassino le luci
Mi sono reso conto che tutto ciò che volevo era proprio qui di fronte a me
Te l'ho detto;
hai riso, ma era qualcosa in cui credo
È un piacere conoscerti, condividere questo momento;
per favore, non stare così vicino a me
Mantieni le distanze quando è finita, temo che tu abbia rubato parte di me
Tutti vogliono vivere la propria vita sotto i riflettori
Un giorno alla volta, voglio solo vivere per stasera
Stare qui con te, non voglio che tu veda che sono terrorizzato
È ciò che ti aspettavi?
Non vedi che è tutto fumo e luci?
So che si sta facendo tardi, ma per favore non andare
C'è ancora così tanto dello spettacolo
Spero che ci saranno altri mille addii
Prima che abbassino le luci
Questo percorso finirà presto
E rimarrai con me?
Siamo rimasti solo noi in piedi;
farò fatica a respirare?
E non è stato facile quando sono perso e nella mia mente
Mondi separati divisi;
la mia mente è sempre stata lì
Le luci della città lampeggiano accanto a me
E non so dove sono
Prima di stasera mi ameranno
Ma quando me ne sarò andato se ne dimenticheranno
Mi conosci meglio di tutto questo
Mi hai visto ai margini di un mondo che ha cercato di lasciarmi con una ferita aperta
ancora
Il mio cuore;
vorrai rimanere per sempre
Tutto questo solo così posso vivere per sempre
immortalato;
per sempre qui
Col tempo capirai