Traduzione del testo della canzone Отогрела - Афина

Отогрела (originale)

Заходи ко мне, судьба-подружка, наконец-то мы поговорим.
Может, у тебя вопросов много.
У меня ж к тебе — всего один.
Ты меня не слишком баловала.
Да Бог с тобой, что было, то прошло,
Хоть ты же видела, и ты же знала, как губы закусив, шептала я: «За что?»
Припев:
Каялась, каялась судьба у меня на плече.
Плакала, плакала, сожалела.
Маялась, маялась, просила меня, чтобы я ее простила и отогрела.
Каялась, каялась судьба у меня на плече.
Плакала, плакала, сожалела.
Маялась, маялась, просила меня, чтобы я ее простила и отогрела.
Отогрела… Отогрела…
Сердцем горячим, что любит и плачет, отогрела.
Счеты я сводить с тобой не стану.
Ты моя, какой бы ни была.
Когда я любовь свою теряла, говорили: «Что же… Знать, судьба».
Кабы мне дано было с начала жизнь прожить и все в ней изменить —
Я бы ничего менять не стала.
Я ведь научилась мудро жить.
Припев:
Каялась, каялась судьба у меня на плече.
Плакала, плакала, сожалела.
Маялась, маялась, просила меня, чтобы я ее простила и отогрела.
Каялась, каялась судьба у меня на плече.
Плакала, плакала, сожалела.
Маялась, маялась, просила меня, чтобы я ее простила и отогрела.
Каялась, каялась судьба у меня на плече.
Плакала, плакала, сожалела.
Маялась, маялась, просила меня, чтобы я ее простила и отогрела.
Каялась, каялась судьба у меня на плече.
Плакала, плакала, сожалела.
Маялась, маялась, просила меня, чтобы я ее простила и отогрела.
Отогрела… Отогрела…
Сердцем горячим, что любит и плачет.

Отогрела (traduzione)

Vieni da me, fato-fidanzata, finalmente parleremo.
Forse hai molte domande.
Ne ho solo uno per te.
Non mi hai viziato troppo.
Sì, Dio è con te, ciò che era, è andato,
Anche se hai visto, e hai saputo, mordendomi le labbra, ho sussurrato: "Per cosa?"
Coro:
Il destino pentito e pentito sulla mia spalla.
Pianse, pianse, pianse.
Ha faticato, faticato, mi ha chiesto di perdonarla e di riscaldarla.
Il destino pentito e pentito sulla mia spalla.
Pianse, pianse, pianse.
Ha faticato, faticato, mi ha chiesto di perdonarla e di riscaldarla.
Riscaldato... Riscaldato...
Con un cuore caldo che ama e piange, riscaldato.
Non regolerò i conti con te.
Tu sei mio, qualunque esso sia.
Quando ho perso il mio amore, hanno detto: "Beh ... Per sapere, il destino".
Se mi fosse dato dall'inizio di vivere la mia vita e cambiare tutto in essa -
non cambierei nulla.
Ho imparato a vivere saggiamente.
Coro:
Il destino pentito e pentito sulla mia spalla.
Pianse, pianse, pianse.
Ha faticato, faticato, mi ha chiesto di perdonarla e di riscaldarla.
Il destino pentito e pentito sulla mia spalla.
Pianse, pianse, pianse.
Ha faticato, faticato, mi ha chiesto di perdonarla e di riscaldarla.
Il destino pentito e pentito sulla mia spalla.
Pianse, pianse, pianse.
Ha faticato, faticato, mi ha chiesto di perdonarla e di riscaldarla.
Il destino pentito e pentito sulla mia spalla.
Pianse, pianse, pianse.
Ha faticato, faticato, mi ha chiesto di perdonarla e di riscaldarla.
Riscaldato... Riscaldato...
Con un cuore caldo che ama e piange.