Traduzione del testo della canzone Dulce Românie - Afo, Doc

Dulce Românie (originale)

Bratele nervoase
Arma de tarie
Fii tai traiasca
Dulce Romanie
De ce sa mint ca eu nu simt?
Nu sunt roman adevarat ca nu stiu imnul pe de rost
Sau nu sunt barbat
Eu m-am nascut aici defapt la Marea albastra
Pe 7 august, '82, intr-o zi frumoasa
Pe unde am umblat, pe unde am fost
Unde m-am dus, de unde m-am intors
Am spus la toti ca sunt roman recunosc
Si am fost luat de bun, si am fost luat de prost
Dar sunt pareri si contra
Acum ma doare-n pula de Basescu, x-ulescu sau de Ponta
Frate stii ca tot am ADN de dat
Si tupeul de roman, ce sa fac cu bomba
Am bunul simt dar tu nu-l simti
Ca ai pelicula pe ochi si in cap numai paraziti
Trag aer in plamani, ma rog pentru stapan
Ca ce e la romani, e ca la nebuni
Bratele nervoase
Arma de tarie
Fii tai traiasca
Dulce Romanie
Iti admir formele ridate in timp ce-ti strabat trupul
Eu, una din albinele dezbinate ce-au uitat stupul
Zeu intre zei sunt un zmeu intre zmei
Nu e usor sa te strecori dar iata-ma greu intre grei
Ca ai mei mi-au lasat hectare intregi din a ta carne
Mi-e lene ma-ntelegi sa trag cu ele ca nu-s arme
De-aia le-am vandut
O parte unui arab avut, o parte unui rus tacut
Apoi m-am pus pe baut si-am ras satisfacut!
Cea mai fina masina, zilnic o alta tipa sublima
Eram tipul ce-o plimba c-un timbru sub limba
A doua zi tot eu tipul ce-o schimba
Doamne fereste!
Cum sa nu fiu cel ce traieste fie ce clipa
Acum sunt un sclav supus si trag pentru rus
Caci era mea a apus exact cand eram atat de sus
Arabul si-a deschis cazino, acolo am dus ultima mie
Si asa te-am vandut pe nimic, Dulce Romanie!
Bratele nervoase
Arma de tarie
Fii tai traiasca
Dulce Romanie

Dulce Românie (traduzione)

Braccia nervose
L'arma della forza
La tua vita
Dolce Romania
Perché dovrei mentire che non sento?
Non sono un vero romanziere perché non conosco l'inno a memoria
O non sono un uomo
In realtà sono nato qui al Blue Sea
Il 7 agosto '82, in una bella giornata
Dove sono andato, dov'ero
Dove sono andato, da dove sono tornato
Ho detto a tutti che ero rumeno, lo ammetto
E io fui dato per scontato, e io fui preso per uno sciocco
Ma ci sono opinioni e contro
Ora mi fa male il cazzo da Basescu, x-ulescu o Ponta
Fratello, sai che ho ancora del DNA da dare
E l'audacia del romanzo, cosa fare con la bomba
Ho il buon senso ma tu non lo senti
Che hai il film negli occhi e nella testa solo parassiti
Respiro nei miei polmoni, prego per il maestro
Come i romani, è come un matto
Braccia nervose
L'arma della forza
La tua vita
Dolce Romania
Ammiro le tue forme rugose mentre attraversi il tuo corpo
Io, una delle api che ha dimenticato l'alveare
Dio tra gli dei è un aquilone tra i draghi
Non è facile intrufolarsi, ma è difficile per me
Come il mio, mi hanno lasciato interi acri della tua carne
Sono pigro, sai, li sparo perché non sono armi
Ecco perché li ho venduti
Parte di un ricco arabo, parte di un russo silenzioso
Poi mi sono ubriacato e ho riso soddisfatto!
L'auto più bella, un'altra ragazza sublime ogni giorno
Ero il ragazzo che la accompagnava con un francobollo sotto la lingua
Il giorno dopo ero io il ragazzo che lo ha cambiato
Dio non voglia!
Come posso non essere quello che vive in ogni momento
Ora sono uno schiavo sottomesso e sparo per il russo
Perché il mio era sparito proprio quando ero così sballato
L'arabo ha aperto il suo casinò, io ho preso l'ultimo lì
Ed è così che ti ho venduto per niente, Dolce Romania!
Braccia nervose
L'arma della forza
La tua vita
Dolce Romania