Traduzione del testo della canzone 4la Verde - Cedry2k, Grasu XXL, Doc

4la Verde (originale)

Ia zi, coiţe, că n-ai nişte foiţe
Că la noi nu-i vorba că iarba e-n tendinţe
Doar că de mici ne-a prins de glugă
Şi-am transformat rulatu' într-un meşteşug (-ă)
Cineva îmi tot îndrugă să iau o ciungă
Că-mi pute gura de-o iau toţi caii la fugă
Mai am o rugă…ciune şi-o spun pe bune
Iarba are cel mai scop din toate stroboscoapele din lume!
Dă, Doamne, verde!
Hai, că ştiu că ai!
Ai luat mai multă, te-am văzut când coborai;
Te-am salutat cu subînţeles, c-am înţeles
Că tu eşti prima mână şi eu ca prostu' aici plătesc
Hai, fă şi tu un gest, ce-ţi trebuie ţie iarbă?
Că eu n-am marafeţi, da' tu n-ai nicio treabă!
Faci tu pe dracu'-n şapte şi te descurci
Hai, fă şi tu un joint, să-l ardem până urci
I-auzi ce feeling, curgem liric
De fiecare dată când ţi-aducem linii
Nu încetinim s-ajungem primii cu un G minim
Din genu' de «gigi» ce unge inimi
Suntem spirite tenace ce vor să iasă din carapace
Daca viaţa e curvă, ne place să se dezbrace
Să ne provoace, este dibace, ne satisface;
ÎI dăm bani, îi lăsăm chiştoace şi sticle sărace
Pe beat dăm din cap, din hanorace
Regula întâi…
«Să ruleze cine-i mai perspicace!»
Cuiu' ăsta e sfânt, drace!
Milităm pentru pace;
Verdele tace şi ne face.
Dreapta mea devine stângace
Fiecare prezenţă se complace în dependenţă
Zace pe aceeaşi frecvenţă şi se-ntoarce la esenţă
Înc-o încercare de rezistenţă, înc-o evidenţă
În registru' cu nopţi albe, înc-o ridicare prin decadenţă
Suntem greţoşi că traheea e traumatizată
Da' nu fiţoşi, chiar dacă avem mintea înfumurată
Jointu' îţi lasă muia spartă, cioacă.
Eşti bun de plată!
Bateria de Jidvei aşteaptă să fie consumată;
Adevărat, vorbeşte vinu', îmi fac preaplinu'
Dau intestinu' peste cap şi-mi vărs veninu'
Ignor declinu', implor nori negri şi destinu'
Să văd seninu', înainte să mi se rupă filmu'
Bag până-s verde la faţă, pasez verde la fată
Neagră, tunată;
etriere verzi, verde la roată
Trec c-o sută pe verde, mă opreşte.
Euro sută - verde la gardă!
Tu dă-mi olandă, tot verde la plată
După ce-l ard, kiwi pe prăjitură, verde la tartă
Tată, dau zile de căcat, dăm verde la barter
Casio G-Shock, lumină verde la dată
Şoc!
Când ochiu' vede lumea de sus, nu-i verde pe hartă
Din '99, o ard pe V, tricou cu Marino.
Verde, gen Starter
Azi muie «nino-nino», ard verde pe stradă
Vino!
Sparg un kil vidat, rămâne verde pe daltă
Fata-i dezordonată;
când rulează verde-i pedantă
A mea doar comentează ca un crainic
D-aia-i zic: «Hai, vii cu mine să ne găsim un rai mic?
Să vedem peisaje ca Heidi, după un pai mic
Al naibii de trainic, cu hydro sau tidestick.»

4la Verde (traduzione)

Bada, coito, di non avere lenzuola
Che non sappiamo che l'erba è di tendenza
Ci ha appena afferrato per il cofano quando eravamo piccoli
Ho trasformato il mio rotolo in un mestiere
Qualcuno continuava a dirmi di fare un affare
Perché la mia bocca puzza, tutti i cavalli stanno scappando
Ho un'altra preghiera e posso dirla sul serio
L'erba ha il migliore di tutti i flash del mondo!
Sì, Dio, verde!
Dai, lo so che l'hai fatto!
Hai preso di più, ti ho visto quando sei sceso;
Ti ho salutato implicitamente, ho capito
Che tu sei la prima mano e io, da sciocco, pago qui
Dai, fai un gesto, a cosa ti serve l'erba?
Che io non ho marafete, ma tu non hai niente da fare!
Fai l'inferno su sette e lo fai
Dai, fatti uno spinello, brucialo
Se senti come ci si sente, scorriamo liricamente
Ogni volta che ti portiamo linee
Non rallentiamo per essere i primi con un G minimo
Dal tipo di "concerti" che ungono i cuori
Siamo spiriti tenaci che vogliono uscire dal guscio
Se la vita è una puttana, ci piace spogliarci
Provocarci è astuto, ci soddisfa;
Gli diamo i soldi, gli lasciamo povere bottiglie e bottiglie
All'improvviso annuiamo, sudati
Prima regola
"Lascia correre il più perspicace!"
Chi diavolo è questo, maledizione!
Combattiamo per la pace;
Il verde tace e ci rende.
La mia destra gira a sinistra
Ogni presenza si abbandona alla dipendenza
Si trova sulla stessa frequenza e ritorna all'essenza
Un'altra prova di resistenza, un'altra prova
Nel registro delle notti bianche, un'altra ascesa attraverso la decadenza
Siamo stufi che la trachea sia traumatizzata
Ma non fatevi ingannare, anche se abbiamo una mente orgogliosa
Jointu' ti lascia con la bocca rotta.
Sei bravo a pagare!
La batteria di Jidvei è in attesa di essere consumata;
Vero, parla di vino, sto traboccando
Ho sventrato la testa e ho versato il mio veleno
Ignora il declino, implora nuvole nere e il destino
Fammi vedere in silenzio prima che il film si interrompa
Mi metto il verde in faccia, divento verde in faccia
Nero, accordato;
staffe verdi, verdi sulla ruota
Ne passo un centinaio sul green, mi ferma.
Cento euro - verde in guardia!
Mi dai l'olandese, tutto verde a pagamento
Dopo averlo bruciato, kiwi sulla torta, verde sulla crostata
Papà, sto dando giorni di merda, rendendo più verde il baratto
Casio G-Shock, via libera ad oggi
Shock!
Quando l'occhio vede il mondo dall'alto, non è verde sulla mappa
Dal '99 brucio V, una maglietta di Marino.
Verde, gen Starter
Oggi, pompino "nino-nino", verde acceso per strada
Venire!
Rompo un chilo vuoto, rimane verde sullo scalpello
La ragazza è disordinata;
quando diventa verde è pedante
Il mio commenta solo come un annunciatore
Ecco perché dico: "Dai, verrai con me a trovare un piccolo paradiso?"
Vediamo paesaggi come Heidi, dopo un po' di paglia
Dannatamente resistente, con idro o tidestick. ”