Testi di 1994 - After The Fall

1994 (originale)

Do you remember when this was
All still new and exciting?
When new bands and records weren’t lame
And skateboarding meant everything
I wanna get that feeling back
I wanna hear that song in my ears
The one you fucking played
Over and over again
These are the people
That changed our lives
These are the records
We still listen to today
And paved the way
For shitty bands like mine
To try and get it right
Now we’re growing old
And still holding on
To what we started
When we were young
We’re not giving up
We’re still going strong
I remember Washington Park
Seeing the Ramones for free
I’ll never forget of that day
The punks took over Albany
I forgot to mention Stranger Than Fiction,
Punk In Drublic, Trashed, Smash,
Dookie, Pummel, Let’s Go and
How To Clean Everything
These are the people
That changed our lives
These are the records
We still listen to today
And paved the way
For shitty bands like mine
To try and get it right
When will we finally
Decide to throw in
Our towel
I can’t see it
Happening anytime soon
Honestly this shit’s just
Too much fun
For us to call it quits
We’re in it for life
With open minds and
Empty wallets

(traduzione)

Ti ricordi quando questo è stato
Tutto ancora nuovo ed eccitante?
Quando le nuove band e i dischi non erano zoppi
E lo skateboard significava tutto
Voglio rivivere quella sensazione
Voglio sentire quella canzone nelle mie orecchie
Quello che hai suonato, cazzo
Ancora e ancora
Queste sono le persone
Che ha cambiato le nostre vite
Questi sono i record
Ascoltiamo ancora oggi
E spianò la strada
Per band di merda come la mia
Per provare a farlo bene
Ora stiamo invecchiando
E ancora resistendo
A ciò che abbiamo iniziato
Quando eravamo giovani
Non ci arrendiamo
Stiamo ancora andando forte
Ricordo Washington Park
Vedere i Ramones gratis
Non dimenticherò mai quel giorno
I punk hanno preso il controllo di Albany
Ho dimenticato di menzionare Stranger Than Fiction,
Punk In Drublic, Trash, Smash,
Dookie, Pummel, andiamo e
Come pulire tutto
Queste sono le persone
Che ha cambiato le nostre vite
Questi sono i record
Ascoltiamo ancora oggi
E spianò la strada
Per band di merda come la mia
Per provare a farlo bene
Quando lo faremo finalmente
Decidi di entrare in gioco
Il nostro asciugamano
Non riesco a vederlo
Accadrà presto
Onestamente questa merda è giusta
Troppo divertimento
Per noi chiamarlo cessiamo
Ci siamo per tutta la vita
Con menti aperte e
Portafogli vuoti