Traduzione del testo della canzone Thomas Philbrick - After The Fall

Thomas Philbrick (originale)

She came home around nine
Only to find you’re not breathing
Anymore.
Your eyes were closed, skin cold and white
We knew this time you got it right
If only you could see the look on your mom’s face
Maybe you’d think about it twice
Maybe you’d give it one more try
We’ll never know
I’ll never know what it’d be like
With you still here
Don’t end your life
We’ll never know what you’d be like
We’ll never know
I hope you stopped your suffering
I hope you found a better place
Do you remember that Millencolin record?
I won’t forget
How fucking much you meant
I won’t forget
We’ll never forget you, Thomas Philbrick

(traduzione)

È tornata a casa verso le nove
Solo per scoprire che non stai respirando
Più.
I tuoi occhi erano chiusi, la pelle fredda e bianca
Sapevamo che questa volta avevi capito bene
Se solo tu potessi vedere lo sguardo sul viso di tua madre
Forse ci penseresti due volte
Forse faresti un altro tentativo
Non lo sapremo mai
Non saprò mai come sarebbe
Con te ancora qui
Non porre fine alla tua vita
Non sapremo mai come saresti
Non lo sapremo mai
Spero che tu abbia smesso di soffrire
Spero che tu abbia trovato un posto migliore
Ti ricordi quel record dei Millencolin?
Non dimenticherò
Quanto fottutamente volevi dire
Non dimenticherò
Non ti dimenticheremo mai, Thomas Philbrick