Traduzione del testo della canzone Cold - AfterMoon

Cold (originale)

Verse 1:
I found your body under the snow
Your heartbeat was very slow
I tried to save you, to keep you warm
Gave you my heart and shared my home
I found your body under the snow
I did not get: you are my foe
Clouded mind played with me such the dirty joke
Insight comes too late,
Nothing can be changed
Now this means WAR!
Verse 2:
I`ve found your body under the lie
Your face was twisted tight smile
I cursed the day I let you in
Missed the fight and let you win
Oh, it burns like cold
It burns like COLD!
Refrain:
When the whole world is rolling in the hell
I`d be safe if I’ll be there
I am not afraid of fire, cause I do know
That only you can burn me with your cold.
Bridge:
Step by step on broken glass
The flowers in your hand are tainted with blood
All your words have a rotten core
You have passed in my life through the open door.
Verse 3:
Now I’m gonna tell you how it`s really going on
One day you let the enemy to live in your home
But after a while with a fear in the eyes
You`re reloading gun or you`re trying to hide
That`s all.
And now the death is breathing in your back
You feel its hand put the beginning of the end
That`s all.
What you used to love, doesn`t matter now
But we have what we have and we have what we`ve done.
REFRAIN:
When the whole world is rolling in the hell
I`d be safe if I’ll be there
I am not afraid of fire, cause I do know
That only you can burn me with your cold.

Cold (traduzione)

Versetto 1:
Ho trovato il tuo corpo sotto la neve
Il tuo battito cardiaco era molto lento
Ho cercato di salvarti, di tenerti al caldo
Ti ho dato il mio cuore e ho condiviso la mia casa
Ho trovato il tuo corpo sotto la neve
Non ho capito: sei il mio nemico
La mente offuscata ha giocato con me come lo scherzo sporco
L'intuizione arriva troppo tardi,
Nulla può essere cambiato
Ora questo significa GUERRA!
Verso 2:
Ho trovato il tuo corpo sotto la bugia
Il tuo viso era contorto sorriso stretto
Ho maledetto il giorno in cui ti ho fatto entrare
Hai perso la battaglia e ti ho lasciato vincere
Oh, brucia come un freddo
Brucia come FREDDO!
Ritornello:
Quando il mondo intero sta rotolando all'inferno
Sarei al sicuro se ci fossi
Non ho paura del fuoco, perché lo so
Che solo tu puoi bruciarmi con il tuo raffreddore.
Ponte:
Passo dopo passo sul vetro rotto
I fiori nella tua mano sono contaminati dal sangue
Tutte le tue parole hanno un nucleo marcio
Sei passato nella mia vita attraverso la porta aperta.
Versetto 3:
Ora ti dirò come sta andando davvero
Un giorno hai lasciato che il nemico vivesse nella tua casa
Ma dopo un po' con una paura negli occhi
Stai ricaricando la pistola o stai cercando di nasconderti
Questo è tutto.
E ora la morte ti sta respirando nella schiena
Senti la sua mano mettere l'inizio della fine
Questo è tutto.
Ciò che amavi non ha importanza ora
Ma abbiamo quello che abbiamo e abbiamo quello che abbiamo fatto.
RITORNELLO:
Quando il mondo intero sta rotolando all'inferno
Sarei al sicuro se ci fossi
Non ho paura del fuoco, perché lo so
Che solo tu puoi bruciarmi con il tuo raffreddore.