Traduzione del testo della canzone To You - AfterMoon

To You (originale)

my soul is trembling in your frozen hand
remember you told me you would fight until the end
lonely road
i’ve left behind, you should follow alone on your own
all alone
with a broken heart that i’ve turned into pieces
i don’t know, i don’t know
where i have to go
where’s my friend
where’s my foe
where is my home?
how do i find myself
how do i dare to tell you
what’s in my heart?
tell me how, tell me when
a boy becomes the man
and childish innocence melts into thin air?
what should i do
to find me and you?
what have knows about my upcoming days?
what have you heard about the songs i’ve never played?
i’ll touch the sky
chase the wind, the world at my fingertips
tell me how
in this mess not to lose what i really need?
i don’t know, i don’t know
where i have to go
where’s my friend
where’s my foe
where is my home?
how do i find myself
how do i dare to tell you
what’s in my heart?
tell me how, tell me when
a boy becomes the man
and childish innocence melts into thin air?
what should i do
to find me and you?
forgive me i had to go
had to ver the answers
what’s is wrong?
what’s is right?
who has courage and righ to decide
life is pain with pleasure
every give moments is a priceless treasure
maybe i had to feel it all to find a place where i belong
suddenly unserstand
now that’s all over
i’m falling from the starts
running back to you
wish i could drown in your arms!
i don’t know, i don’t know
where i have to go
where’s my friend
where’s my foe
where is my home?
how do i find myself
how do i dare to tell you
what’s in my heart?
tell me how, tell me when
a boy becomes the man
and childish innocence melts into thin air?
what should i do
to find me and you?
tell me how, tell me when
a boy becomes the man
and childish innocence melts into thin air?
what should i do
to find me and you?

To You (traduzione)

la mia anima trema nella tua mano gelata
ricorda che mi avevi detto che avresti combattuto fino alla fine
strada solitaria
mi sono lasciato alle spalle, dovresti seguirlo da solo da solo
tutto solo
con il cuore spezzato che ho fatto a pezzi
non lo so, non lo so
dove devo andare
dov'è il mio amico
dov'è il mio nemico
dov'è la mia casa?
come mi ritrovo
come oso dirtelo
cosa c'è nel mio cuore?
dimmi come, dimmi quando
un ragazzo diventa l'uomo
e l'innocenza infantile si scioglie nel nulla?
cosa dovrei fare
per trovare me e te?
cosa sa dei miei prossimi giorni?
cosa hai sentito delle canzoni che non ho mai suonato?
toccherò il cielo
insegui il vento, il mondo a portata di mano
Dimmi come
in questo pasticcio per non perdere ciò di cui ho veramente bisogno?
non lo so, non lo so
dove devo andare
dov'è il mio amico
dov'è il mio nemico
dov'è la mia casa?
come mi ritrovo
come oso dirtelo
cosa c'è nel mio cuore?
dimmi come, dimmi quando
un ragazzo diventa l'uomo
e l'innocenza infantile si scioglie nel nulla?
cosa dovrei fare
per trovare me e te?
perdonami dovevo andare
dovuto ver le risposte
cosa c'è che non va?
cos'è giusto?
che ha il coraggio e il diritto di decidere
la vita è dolore con piacere
ogni momento regalato è un tesoro inestimabile
forse ho dovuto provare tutto per trovare un posto a cui appartengo
improvvisamente disinteressarsi
ora è tutto finito
sto cadendo dall'inizio
tornando da te
vorrei poter annegare tra le tue braccia!
non lo so, non lo so
dove devo andare
dov'è il mio amico
dov'è il mio nemico
dov'è la mia casa?
come mi ritrovo
come oso dirtelo
cosa c'è nel mio cuore?
dimmi come, dimmi quando
un ragazzo diventa l'uomo
e l'innocenza infantile si scioglie nel nulla?
cosa dovrei fare
per trovare me e te?
dimmi come, dimmi quando
un ragazzo diventa l'uomo
e l'innocenza infantile si scioglie nel nulla?
cosa dovrei fare
per trovare me e te?