Traduzione del testo della canzone Mössens julafton - Agnetha & Linda

Mössens julafton (originale)

När nätterna blir långa och kölden sätter in
Tar mamma mus och samlar hela barnaskaran sin
Hon visar sen på fällan «ni aktar er för den»
Så får vi allesammans fira jul igen
Hejsan, hoppsan, falle-ralle-ra
När julen kommer ska varenda unge vara glad
Hejsan, hoppsan, falle-ralle-ra
När julen kommer ska varenda unge vara glad
Till slut så kommer kvällen som alla väntar på
Och pappa mus han letar fram en stövel utan tå
Den har de sen till julgran och pryder den så fin
Med spindelväv i gult och blått och gredelint
Hejsan, hoppsan, falle-ralle-ra
När julen kommer ska varenda unge vara glad
Hejsan, hoppsan, falle-ralle-ra
När julen kommer ska varenda unge vara glad
De hoppar och de dansar och trallar så en stund
Tills pappa mus han säger «nej, nu tar vi oss en blund»
Och barna går till sängs medan pappan håller vakt
Och snart så snarkar allihop i schottistakt
Hejsan, hoppsan, falle-ralle-ra
När julen kommer ska varenda unge vara glad
Hejsan, hoppsan, falle-ralle-ra
När julen kommer ska varenda unge vara glad
Men gamla mormor gäspar och säger liksom så
Att julen den är roligast för alla som är små
Om ingen går i fällan och aktar sig för den
Ska alla nästa år få fira jul igen
Hejsan, hoppsan, falle-ralle-ra
När julen kommer ska varenda unge vara glad
Hejsan, hoppsan, falle-ralle-ra
När julen kommer ska varenda unge vara glad

(traduzione)

Quando le notti si allungano e arriva il freddo
La mamma prende il topo e raccoglie tutto il suo gruppo di bambini
Poi indica la trappola «ne sei consapevole»
Poi tutti possiamo festeggiare di nuovo il Natale
Ehi, luppolo, fall-ralle-ra
Quando arriva il Natale, ogni bambino dovrebbe essere felice
Ehi, luppolo, fall-ralle-ra
Quando arriva il Natale, ogni bambino dovrebbe essere felice
Finalmente arriva la serata che tutti aspettano
E papà topo cerca uno stivale senza punta
Poi lo hanno per l'albero di Natale e lo adornano così bene
Con ragnatele in giallo e blu e gredelint
Ehi, luppolo, fall-ralle-ra
Quando arriva il Natale, ogni bambino dovrebbe essere felice
Ehi, luppolo, fall-ralle-ra
Quando arriva il Natale, ogni bambino dovrebbe essere felice
Saltano e ballano e troll per un po'
Fino a quando papà topo dice «no, adesso facciamo un pisolino»
E i bambini vanno a letto mentre il padre fa la guardia
E presto tutti russano a ritmo scozzese
Ehi, luppolo, fall-ralle-ra
Quando arriva il Natale, ogni bambino dovrebbe essere felice
Ehi, luppolo, fall-ralle-ra
Quando arriva il Natale, ogni bambino dovrebbe essere felice
Ma la vecchia nonna sbadiglia e dice così
Quel Natale è il più divertente per tutti coloro che sono piccoli
Se nessuno cade nella trappola e stai attento
Tutti dovrebbero poter festeggiare di nuovo il Natale l'anno prossimo
Ehi, luppolo, fall-ralle-ra
Quando arriva il Natale, ogni bambino dovrebbe essere felice
Ehi, luppolo, fall-ralle-ra
Quando arriva il Natale, ogni bambino dovrebbe essere felice