Traduzione del testo della canzone Sunken Soldiers Ball - Agua de Annique

Sunken Soldiers Ball (originale)

I can’t go home I cannot sleep
I cannot give I cannot keep
This heart of stone has left me here
With only rumours of you left
I guess to see you leaving was for the best
I drink too much and spend my days
Like a sailor lost at sea
And you were like the mermaid in that Danish fairy tale
I guess the best thing I could do is to sail
Away from this sunken soldiers ball
Away do you remember me at all?
I have no better words than thank you and goodbye
I wish I didn’t have to see our love die
At last I’m home my horse will rest
This tattoed heart this trembling chest
Must be alone and carry this sorrow back to bed
I hope there was no innocent blood shed
Away from this sunken soldiers ball
Away do you remember me at all?
I have no better words than thank you and goodbye
I wish I didn’t have to see our love die

Sunken Soldiers Ball (traduzione)

Non posso andare a casa non riesco a dormire
Non posso dare non posso mantenere
Questo cuore di pietra mi ha lasciato qui
Con solo voci su di te rimaste
Immagino che vederti partire sia stato il meglio
Bevo troppo e passo le mie giornate
Come un marinaio perso in mare
E tu eri come la sirena in quella fiaba danese
Immagino che la cosa migliore che potrei fare sia navigare
Lontano da questa palla di soldati affondati
Lontano, ti ricordi di me per niente?
Non ho parole migliori di grazie e arrivederci
Vorrei non dover vedere il nostro amore morire
Finalmente sono a casa, il mio cavallo si riposerà
Questo cuore tatuato, questo petto tremante
Deve essere solo e riportare a letto questo dolore
Spero che non sia stato versato sangue innocente
Lontano da questa palla di soldati affondati
Lontano, ti ricordi di me per niente?
Non ho parole migliori di grazie e arrivederci
Vorrei non dover vedere il nostro amore morire