Traduzione del testo della canzone The Blower's Daughter - Anneke Van Giersbergen, Agua de Annique

The Blower's Daughter (originale)

And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her skies
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes
And so it is
Just like you said it should be
We’ll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower’s daughter
The pupil in denial
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
Oh, did I say
That I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?
I can’t take my mind off of you
I can’t take my mind off of you
I can’t take my mind off of you
I can’t take my mind off of you
I can’t take my mind off of you
I can’t take my mind off of you
My mind
My mind…
Till I find somebody new

(traduzione)

E così è
Proprio come hai detto che sarebbe stato
La vita è facile con me
La maggior parte delle volte
E così è
La storia più breve
Nessun amore, nessuna gloria
Nessun eroe nei suoi cieli
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Non riesco a distogliere gli occhi
E così è
Proprio come hai detto che dovrebbe essere
Dimenticheremo entrambi la brezza
La maggior parte delle volte
E così è
L'acqua più fredda
La figlia del Blower
L'allievo in negazione
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Oh, ho detto
Che ti detesto?
Ho detto che lo voglio
Lasciare tutto alle spalle?
Non riesco a distogliere la mia mente da te
Non riesco a distogliere la mia mente da te
Non riesco a distogliere la mia mente da te
Non riesco a distogliere la mia mente da te
Non riesco a distogliere la mia mente da te
Non riesco a distogliere la mia mente da te
La mia mente
La mia mente…
Finché non troverò qualcuno di nuovo