Traduzione del testo della canzone What's The Reason? - Anneke Van Giersbergen, Agua de Annique

What's The Reason? (originale)

Hiding from the blue in your eyes
I never told you that I don’t need a reason to be in
Love with the smile on your face
Guess I just want you around to keep my feet on the ground
And I say why can’t you tell me What is the reason
Tell me what is on your mind
I’ll try not to be uptight but I need to know now
Tell me what is on your mind
Is it something we’ve got to mend
Or should we do it over again, do you need some more time to Learn how to love in return
If only you gave me a sign then I’d know I’ll be fine
And I say why can’t you tell me What is the reason
Tell me what is on your mind
I’ll try not to be uptight but I need to know now
Tell me what is on your mind
Don’t be afraid, it’s never too late
Can’t bare to see you hesitate
It’s a matter of time before you’ll be mine
But 'till that day I won’t cross the line
Then life will be so much better for you and me Just let us be And I say why can’t you tell me What is the reason
Tell me what is on your mind
I’ll try not to be uptight but I need to know now
Tell me what is on your mind
Tell me what is on your mind

What's The Reason? (traduzione)

Nascondersi dal blu nei tuoi occhi
Non ti ho mai detto che non ho bisogno di un motivo per essere dentro
Ama con il sorriso sul tuo viso
Immagino che voglio solo che tu mi mantenga con i piedi per terra
E io dico perché non puoi dirmi qual è il motivo
Dimmi che cosa hai in mente
Cercherò di non essere rigido, ma ho bisogno di saperlo ora
Dimmi che cosa hai in mente
È qualcosa che dobbiamo riparare
O dovremmo rifarlo, hai bisogno di un po' più di tempo per imparare come amare in corrispondenza
Se solo tu mi dessi un segno, allora saprei che starò bene
E io dico perché non puoi dirmi qual è il motivo
Dimmi che cosa hai in mente
Cercherò di non essere rigido, ma ho bisogno di saperlo ora
Dimmi che cosa hai in mente
Non aver paura, non è mai troppo tardi
Non riesco a vedere che esiti
È una questione di tempo prima che tu diventi mio
Ma fino a quel giorno non supererò il limite
Allora la vita sarà molto migliore per te e per me Lasciaci essere E io dico perché non puoi dirmi Qual è la ragione
Dimmi che cosa hai in mente
Cercherò di non essere rigido, ma ho bisogno di saperlo ora
Dimmi che cosa hai in mente
Dimmi che cosa hai in mente