Traduzione del testo della canzone Чёрная кошка - Ahimas

Чёрная кошка (originale)

Припев:
Куда приведет это дорожка?
Присяду, подожду немножко,
Я умираю каждый день, но пока понарошку, видать, где-то пробежала черная кошка.
Все получилось не сразу, без знаков препинания, не много и не мало,
но любовь всегда зараза,
Как же это вылилось в бутылочке прожженная, дырочки в боку и дым из дырочек в
голову.
Еще один день … в подъезде, в кармане денег по нулям, да проездной
студенческий.
Молодость беспечная, цепочка оплошности, пустая трата времени или пар у окошка.
Компьютерный рынок — комп, фотики, видик, потом домой, явки с повинной к
родителям,
Они силились понять и я не понял ни черта, видать, была у меня другая река.
Близился к концу семестр, жили студенты весело, пять утра на фестиваль.
Ну, как там сессия?
Очень хочется воды и обратно на местность.
Весна.
Пробуждение.
Замученные жаждой, хотелось быть старше, это было так важно
И пусть нас всех размажет в кашу однажды, но каждый день будет нашим, по-любому.
Припев:
Куда приведет это дорожка?
Присяду, подожду немножко,
Я умираю каждый день, но пока понарошку, видать, где-то пробежала черная кошка.
Куда приведет это дорожка?
Присяду, подожду немножко,
Я умираю каждый день, но пока понарошку, видать, где-то пробежала черная кошка.
Походу в этом городе так и не было ангелов, были дожди и бутики, и макдаки,
и траллики,
Я рисовал кропали букв на белой бумаге, теплыми пальцами на окнах трамвая.
Ледяного трамвая номер 28, в темное утро, этим самым лютым морозом,
В уши пара затычек и минуса на плеер, портфель, тетради, немного тусклого света.
Зима.
Какой-то замкнутый круг, марафон, пивас плюс какой-то мундук,
То ли вчера был май, то ли мне это приснилось, май, я схожу с ума.
Кто-то поменял этот минус.
А потом снова это утро и вроде я дома, меня кто-то разбудит, где-то в пол
второго,
Наверное, скоро уже это все закончится, а пока кропали тут, рюмочки да точки.
Припев:
Куда приведет это дорожка?
Присяду, подожду немножко,
Я умираю каждый день, но пока понарошку, видать, где-то пробежала черная кошка.
Куда приведет это дорожка?
Присяду, подожду немножко,
Я умираю каждый день, но пока понарошку, видать, где-то пробежала черная кошка.

Чёрная кошка (traduzione)

Coro:
Dove porterà questo percorso?
Lo giuro, aspetterò un po',
Muoio ogni giorno, ma per ora sembra che un gatto nero sia scappato da qualche parte.
Tutto non ha funzionato subito, senza segni di punteggiatura, non tanto e non poco,
ma l'amore è sempre contagioso,
Come è uscito in una bottiglia bruciata, buchi sui lati e fumo dai buchi
testa.
Un altro giorno... all'ingresso, nella tasca dei soldi da zero, sì, un abbonamento
alunno.
Giovinezza negligente, una catena di passi falsi, una perdita di tempo o vapore alla finestra.
Mercato dei computer: computer, macchine fotografiche, video, poi casa, a cui arrendersi
genitori,
Hanno cercato di capire e io non ho capito un accidente, vedi, avevo un fiume diverso.
Il semestre volgeva al termine, gli studenti vivevano felici, alle cinque del mattino per il festival.
Bene, com'è la sessione?
Voglio davvero acqua e ritorno in zona.
Molla.
Risveglio.
Tormentato dalla sete, volevo essere più grande, era così importante
E un giorno saremo tutti imbrattati nel porridge, ma ogni giorno sarà nostro, in ogni modo.
Coro:
Dove porterà questo percorso?
Lo giuro, aspetterò un po',
Muoio ogni giorno, ma per ora sembra che un gatto nero sia scappato da qualche parte.
Dove porterà questo percorso?
Lo giuro, aspetterò un po',
Muoio ogni giorno, ma per ora sembra che un gatto nero sia scappato da qualche parte.
Escursione in questa città non c'erano angeli, c'erano piogge e boutique, e McDucks,
e carrelli,
Scarabocchiavo lettere su carta bianca, con le dita calde sui finestrini del tram.
Il tram del ghiaccio numero 28, in una mattina buia, in questo gelo più intenso,
Un paio di tappi per le orecchie e un segno meno per il lettore, valigetta, quaderni, un po' di luce fioca.
Inverno.
Qualche circolo vizioso, maratona, birra più un po' di munduk,
O era maggio ieri, o l'ho sognato, maggio, sto impazzendo.
Qualcuno ha cambiato questo meno.
E poi è di nuovo mattina ed è come se fossi a casa, qualcuno mi sveglierà, da qualche parte nel pavimento
secondo,
Probabilmente, tutto questo finirà presto, ma per ora stavano sorseggiando qui, bicchieri e punti.
Coro:
Dove porterà questo percorso?
Lo giuro, aspetterò un po',
Muoio ogni giorno, ma per ora sembra che un gatto nero sia scappato da qualche parte.
Dove porterà questo percorso?
Lo giuro, aspetterò un po',
Muoio ogni giorno, ma per ora sembra che un gatto nero sia scappato da qualche parte.