Traduzione del testo della canzone Утро-вечер - Ahimas, АМИР

Утро-вечер (originale)

Когда наступит рассвет, когда небеса подарят тепло миллиардам людей
И кто-то только будет засыпать, укутавшись в плед, когда тишина вокруг и будто
времени нет.
Когда кто-то появился на свет, минут десять, не больше, а уже человек,
Когда кого-то больше дома нет, а у кого-то нет дома, но есть мелочь и хлеб.
Наступает новый день и что он принесёт: может пустоту, а может смех или слёзы?
Кто-то вдруг поймёт, что уже не тот, кто радовал раньше, а теперь всё серьёзно
Кто-то станет взрослым, но не знает об этом, кто-то первый раз закурит сигарету,
Кто-то бросает наркотики и уже отчаялся, но каждый новый день — это только
начало.
Припев:
Отнеси меня, солнце, от утра до вечера, мы с тобою небом замечены,
Отнеси меня и я подарю тебе звёзды, большие алмазные россыпи.
Отнеси меня, солнце, от утра до вечера, мы с тобою небом замечены,
Отнеси меня и я подарю тебе звёзды, большие алмазные россыпи.
Мой маленький Беверли-Хиллз уже спит (спит), пёс храпит на кухне в унисон с
холодильником,
В соседней комнате самое дорогое на свете, в маленькой кровати, в маленьком
конверте,
А я рад всегда, когда она рядом, даже если сегодня она будет в обиде,
Даже если упрёки посыпятся градом, главное, её слышать и видеть.
Уметь мечтать, вместе летать в облаках, слушать друг друга, носить её на руках,
Уметь молчать, даже если она бесит, уметь всё взвесить и не выдумывать версий.
Завтра в новый день, нас ожидает будущее, грядущее вслед за сегодняшним,
Пока ещё есть время изменить всё к лучшему, пока ещё не утро, пока ночь ещё.
Припев:
Отнеси меня, солнце, от утра до вечера, мы с тобою небом замечены,
Отнеси меня и я подарю тебе звёзды, большие алмазные россыпи.
Отнеси меня, солнце, от утра до вечера, мы с тобою небом замечены,
Отнеси меня и я подарю тебе звёзды, большие алмазные россыпи.
Отнеси меня, солнце, от утра до вечера, мы с тобою небом замечены,
Отнеси меня и я подарю тебе звёзды, большие алмазные россыпи.
Отнеси меня, солнце, от утра до вечера, мы с тобою небом замечены,
Отнеси меня и я подарю тебе звёзды, большие алмазные россыпи.

Утро-вечер (traduzione)

Quando verrà l'alba, quando il cielo darà calore a miliardi di persone
E qualcuno si addormenterà solo, avvolto in una coperta, quando il silenzio sarà intorno e sembra
non c'è tempo.
Quando è nato qualcuno, dieci minuti, non di più, ma già una persona,
Quando qualcuno non è più in casa, e qualcuno non ha una casa, ma c'è un cambio e un pane.
Un nuovo giorno sta arrivando e cosa porterà: forse vuoto, o forse risate o lacrime?
Qualcuno all'improvviso si renderà conto che non è più quello che piaceva prima, ma ora è tutto serio
Qualcuno diventerà adulto, ma non lo sa, qualcuno si accenderà una sigaretta per la prima volta,
Qualcuno smette di drogarsi ed è già disperato, ma ogni nuovo giorno è giusto
Inizio.
Coro:
Portami, sole, dalla mattina alla sera, io e te siamo visti dal cielo,
Portami e ti darò stelle, grandi piazzatori di diamanti.
Portami, sole, dalla mattina alla sera, io e te siamo visti dal cielo,
Portami e ti darò stelle, grandi piazzatori di diamanti.
La mia piccola Beverly Hills sta già dormendo (dormendo), il cane sta russando in cucina all'unisono con
frigorifero,
Nella stanza accanto, la cosa più preziosa del mondo, in un lettino, in un piccolo
Busta,
E sono sempre felice quando è in giro, anche se oggi si è offesa,
Anche se i rimproveri cadono come grandine, l'importante è ascoltarla e vederla.
Poter sognare, volare insieme tra le nuvole, ascoltarsi, portarlo tra le braccia,
Per poter tacere, anche se fa infuriare, per poter pesare tutto e non inventare versioni.
Domani è un nuovo giorno, il futuro ci aspetta, viene dopo l'oggi,
Mentre c'è ancora tempo per cambiare tutto in meglio, mentre non è ancora mattina, mentre è ancora notte.
Coro:
Portami, sole, dalla mattina alla sera, io e te siamo visti dal cielo,
Portami e ti darò stelle, grandi piazzatori di diamanti.
Portami, sole, dalla mattina alla sera, io e te siamo visti dal cielo,
Portami e ti darò stelle, grandi piazzatori di diamanti.
Portami, sole, dalla mattina alla sera, io e te siamo visti dal cielo,
Portami e ti darò stelle, grandi piazzatori di diamanti.
Portami, sole, dalla mattina alla sera, io e te siamo visti dal cielo,
Portami e ti darò stelle, grandi piazzatori di diamanti.