Traduzione del testo della canzone Магазин на диване - Ahimas, Loc-Dog

Магазин на диване (originale)

Я знаю
Я знаю, мир меняется — меняются люди
Люди меняют людей, людей меняют судьбы
Судьбу никто не отменял, судьба — это время
Они второпях бегут, чтобы успеть за ним
Пантомима города — текучая серая масса,
А ну, подними меня из опасного транса
Понты мимо, тут надо хотя бы питаться
Получай пространство — разделяй и властвуй
Москва, здравствуй.
Я обычно летаю плацкартом
Здравый пацан подняться может даже на картах
Даже толкая ВКонтакте Китаю в десять раз дороже
Можно через месяц пересесть за запорожец,
А далее всё просто, как по отработанной схеме:
Аренда помещения, плюс дизайн интерьера
Вменяемый продавец, интеллигентное название —
Вот и приехал бутик из Италии
Тут всё хавают: МакДональдс, суши
Проценты по вкладам, пиздаболок-подружек
Тут хавает всё интернет-гадание
Авторитарный режим и магазин на диване
Хватай и хавай, сиди, не вставай
Деньги-товар, деньги-деньги-товар
За вас всё порешают по известной схеме:
Деньги-товар, деньги-товар-деньги
Магазин на диване
Кто-то хитрый перегородил кислород, забрал желание
И все молча оравой,
А ты с ними хватай, хавай, хватай, хавай
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Надо двигаться в темпе, пока делаешь дело
Крутит миллионы рублей ежедневно подземка
Строятся пирамиды, рисуются схемы
Тёлочки на прокачку летают по салонам
Хотели пузо с тачкой, но работают в порно
Мальчики пускают слюни на Дорна (фу, бля)
Коробки бетона дороже голливудского дома
Тут лампы бьются как лампочки Ильича
Клубы забиты толпами именитых внучат
Новый мэр продолжает зарабатывать мало
Ведь сумма не меняется от перемены кармана
Им всё мало, они всё едут
Куда интересно подевались мои соседи?
Тут как в Средней Азии, только снег и дорого
Что они забыли в этом холодном городе?
Тут бедных много не кормят, чтобы не расслаблялись
Посмотри, как с обратки выглядит глянец (посмотри)
Муравьиные танцы, семь под солнцем
Толпы плачут, далее город смеётся
Хватай и хавай, сиди, не вставай
Деньги-товар, деньги-деньги-товар
За вас всё порешают по известной схеме:
Деньги-товар, деньги-товар-деньги
Магазин на диване
Кто-то хитрый перегородил кислород, забрал желание
И все молча оравой,
А ты с ними хватай, хавай, хватай, хавай
Хватай и хавай, сиди, не вставай
Деньги-товар, деньги-деньги-товар
За вас всё порешают по известной схеме:
Деньги-товар, деньги-товар-деньги
Магазин на диване
Кто-то хитрый перегородил кислород, забрал желание
И все молча оравой,
А ты с ними хватай, хавай, хватай, хавай

(traduzione)

lo so
So che il mondo sta cambiando, le persone stanno cambiando
Le persone cambiano le persone, le persone cambiano i destini
Nessuno ha cancellato il destino, il destino è il tempo
Corrono di fretta per stargli dietro.
La pantomima della città è una massa grigia e fluida,
Bene, sollevami da una trance pericolosa
Mettiti in mostra, qui devi almeno mangiare
Ottieni spazio - Dividi e conquista
Mosca, ciao.
Di solito volo con posto riservato
Un bambino sano può anche alzarsi con le carte
Anche spingere VKontakte in Cina è dieci volte più costoso
Puoi trasferirti al cosacco in un mese,
E poi tutto è semplice, come da schema elaborato:
Affitto stanza più interior design
Venditore sano, nome intelligente -
Arriva una boutique dall'Italia
Tutti mangiano qui: McDonald's, sushi
Interessi sui depositi, fidanzate figli di puttana
Qui hawala tutta la predizione del futuro su Internet
Regime autoritario e negozio sul divano
Afferra e afferra, siediti, non alzarti
Il denaro è una merce, il denaro è una merce
Tutto sarà deciso per te secondo uno schema ben noto:
Denaro-merce, denaro-merce-denaro
Fai la spesa sul divano
Qualcuno astuto ha bloccato l'ossigeno, ha portato via il desiderio
E tutto silenziosamente folla,
E tu li afferri, ah, afferri, ah
Soldi, soldi, soldi, soldi, soldi
Devi muoverti a un ritmo mentre fai il lavoro
La metropolitana trasforma milioni di rubli ogni giorno
Si costruiscono piramidi, si disegnano schemi
I pulcini da pompare volano nei saloni
Volevano una pancia con una carriola, ma lavorano nel porno
I ragazzi sbavano su Dorn (fu, cazzo)
Le scatole di cemento sono più costose di una casa di Hollywood
Qui le lampade sbattono come le lampadine di Ilic
I club sono pieni di folle di illustri nipoti
Il nuovo sindaco continua a guadagnare poco
Dopotutto, l'importo non cambia dal cambiare la tasca
Non è abbastanza per loro, se ne vanno tutti
Dove sono andati i miei vicini?
È come in Asia centrale, solo neve e costoso
Cosa hanno dimenticato in questa fredda città?
Qui i poveri non vengono sfamati molto, per non rilassarsi
Guarda come appare il gloss dal retro (guarda)
Formica che balla, sette sotto il sole
La folla piange, poi la città ride
Afferra e afferra, siediti, non alzarti
Il denaro è una merce, il denaro è una merce
Tutto sarà deciso per te secondo uno schema ben noto:
Denaro-merce, denaro-merce-denaro
Fai la spesa sul divano
Qualcuno astuto ha bloccato l'ossigeno, ha portato via il desiderio
E tutto silenziosamente folla,
E tu li afferri, ah, afferri, ah
Afferra e afferra, siediti, non alzarti
Il denaro è una merce, il denaro è una merce
Tutto sarà deciso per te secondo uno schema ben noto:
Denaro-merce, denaro-merce-denaro
Fai la spesa sul divano
Qualcuno astuto ha bloccato l'ossigeno, ha portato via il desiderio
E tutto silenziosamente folla,
E tu li afferri, ah, afferri, ah