Traduzione del testo della canzone Но где же любовь - Ahmed Shad

Но где же любовь (originale)

Мы ищем, встречаем, находим, теряем.
Имея — не ценим, встречая — бросаем.
Попытки и пытки;
сошлись — разбежались.
Пожить не успели, и снова растались.
Припев:
Но где же любовь, чтоб навеки, без края.
А может быть — эта, а может другая.
Меняются лица, тела и улыбки;
Но поиском только лишь множим ошибки.
Но где же любовь, чтоб навеки, без края.
А может быть — эта, а может другая.
Меняются лица, тела и улыбки;
Но поиском только лишь множим ошибки.
Влюблённость, привязанность — кому, как угодно.
С собой и другими играем свободно.
Когда же любовь — догадаться не сложно,
Когда друг без друга уже невозможно!
Припев:
Но где же любовь, чтоб навеки, без края.
А может быть — эта, а может другая.
Меняются лица, тела и улыбки;
Но поиском только лишь множим ошибки.
Но где же любовь, чтоб навеки, без края.
А может быть — эта, а может другая.
Меняются лица, тела и улыбки;
Но поиском только лишь множим ошибки.
Но где же любовь, чтоб навеки, без края.
А может быть — эта, а может другая.
Меняются лица, тела и улыбки;
Но поиском только лишь множим ошибки.
Но где же любовь, чтоб навеки, без края.
А может быть — эта, а может другая.
Меняются лица, тела и улыбки;
Но поиском только лишь множим ошибки.

(traduzione)

Cerchiamo, incontriamo, troviamo, perdiamo.
Avendo - non apprezziamo, incontrandoci - ci arrendiamo.
Processi e torture;
si sono riuniti - sono scappati.
Non avevano tempo per vivere e si sono lasciati di nuovo.
Coro:
Ma dov'è l'amore, in modo che per sempre, senza fine.
O forse questo, o forse un altro.
Volti, corpi e sorrisi cambiano;
Ma cercando, moltiplichiamo solo gli errori.
Ma dov'è l'amore, in modo che per sempre, senza fine.
O forse questo, o forse un altro.
Volti, corpi e sorrisi cambiano;
Ma cercando, moltiplichiamo solo gli errori.
Amore, affetto - a chi, qualunque cosa.
Giochiamo liberamente con noi stessi e con gli altri.
Quando l'amore non è difficile da indovinare
Quando è già impossibile l'uno senza l'altro!
Coro:
Ma dov'è l'amore, in modo che per sempre, senza fine.
O forse questo, o forse un altro.
Volti, corpi e sorrisi cambiano;
Ma cercando, moltiplichiamo solo gli errori.
Ma dov'è l'amore, in modo che per sempre, senza fine.
O forse questo, o forse un altro.
Volti, corpi e sorrisi cambiano;
Ma cercando, moltiplichiamo solo gli errori.
Ma dov'è l'amore, in modo che per sempre, senza fine.
O forse questo, o forse un altro.
Volti, corpi e sorrisi cambiano;
Ma cercando, moltiplichiamo solo gli errori.
Ma dov'è l'amore, in modo che per sempre, senza fine.
O forse questo, o forse un altro.
Volti, corpi e sorrisi cambiano;
Ma cercando, moltiplichiamo solo gli errori.