Traduzione del testo della canzone It's Gonna Be Alright - Ai

It's Gonna Be Alright (originale)

Sometimes I feel so hopeless
So I know how you feeling inside
Broken it hurts so bad
But I know I can say one thing
We’re not alone
Hold your head up high
Look around you now
You don’t have to cry No No No
I believe in you
Cause you gonna make it through
And we will, laugh together again
I hope your life,
Life will be beautiful
I know it’s all gonna be alright
As long as you be tryin'
You will be just fine
I know your life
Life will be beautiful
Don’t you worry
(No) worry no more
Everything will be just fine alright！
Alright.
Alright…
Everything will be just fine
明日は誰にも見えない
だから迷って当たり前 (It's OK)
あなたの心配事は
ちゃんと伝わってるから
だから大丈夫だよ 余計な事は考えないで！
No No No
I’ll be there with you
超えていける
信じてるから あなたのことを
I hope your life
Life will be beautiful
きっとすべてがうまくいくから
あなたが頑張ってるから
I know your life
Life will be beautiful
くだらない話で また笑いあえるから
今も 悔しくて
許せなくて
どうしようもないくらい
苦しいときもある
それでもあなたは絶対に！あきらめない
You’re so strong…
Don’t let anything bring you down！！！
I hope your life
Life will be beautiful
I know it’s all gonna be alright
As long as you be tryin'
You will be just fine
I know your life
Life will be beautiful
Don’t you worry
(No) worry no more
Everything will be just fine alright！
Alright.
Alright…
Everything will be just fine
Everything will be just fine

(traduzione)

A volte mi sento così senza speranza
Quindi so so come ti senti dentro
Rotto, fa così male
Ma so che posso dire una cosa
Noi non siamo soli
Tieni la testa alta
Guardati intorno adesso
Non devi piangere No No No
Ho fiducia in te
Perché ce la farai
E noi rideremo di nuovo insieme
Spero che la tua vita
La vita sarà bella
So che andrà tutto bene
Finché ci proverai
Starai bene
Conosco la tua vita
La vita sarà bella
Non ti preoccupare
(No) non ti preoccupare più
Andrà tutto bene, bene!
Bene.
Bene…
Andrà tutto bene
明日は誰にも見えない
だから迷って当たり前 (Va tutto bene)
あなたの心配事は
ちゃんと伝わってるから
だから大丈夫だよ 余計な事は考えないで！
No No No
Sarò lì con te
超えていける
信じてるから あなたのことを
Spero nella tua vita
La vita sarà bella
きっとすべてがうまくいくから
あなたが頑張ってるから
Conosco la tua vita
La vita sarà bella
くだらない話で また笑いあえるから
今も 悔しくて
許せなくて
どうしようもないくらい
苦しいときもある
それでもあなたは絶対に！あきらめない
Sei così forte...
Non lasciare che nulla ti abbatta!
Spero nella tua vita
La vita sarà bella
So che andrà tutto bene
Finché ci proverai
Starai bene
Conosco la tua vita
La vita sarà bella
Non ti preoccupare
(No) non ti preoccupare più
Andrà tutto bene, bene!
Bene.
Bene…
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene