Traduzione del testo della canzone Voice - Ai

Voice (originale)

変わらないこの世界
いつも愛が足りてない
どこまで続くの
このキケンなゲームも
終わらせたい でも止まらない
このままじゃ良くない
そうでしょ?
ねぇ そうでしょ?
勇気なんてないのに
でもそれでも Wanna be free
一人でも 同じように
その矢を放てるの?
相手の立場になって 考えればいい
そうでしょ?
ねぇ そうでしょ?
例え言葉で通じなくても
話し合えばいいのに 心で
いつもあとから付いて来る
矛盾と言い訳
もっと
Cry Cry Cry もっと泣けば
Cry Cry Cry 気が済むなら
Cry Cry Cry だけど明日は
Shine Shine Shine
愛を広げて
今 この世界へ
暗闇を抜けて
あの太陽のように
愛 愛 愛 愛があれば
互いに 愛があれば
愛 愛 愛 愛があれば
愛 愛 愛 愛
今日も誰かが
誰かのせいにしてる
素直になればいいのに
仮面をかぶってる
私のせい 君のせい
そんなこと どーでもいい
Let it go, just let it go
不安も 孤独も
憎しみも 悲しみも
喧嘩も止めて
仲良くすればいいのに
みんなが幸せになればいいのに
そうでしょ?
ねぇ そうでしょ?
もう過去には戻れない でも
あなたは変えられる 未来を
Tell me いつの時代になれば
仲良くなれるの
もっと
愛 愛 愛 愛があれば
互いに 愛があれば
愛 愛 愛 愛があれば
愛 愛 愛
愛を広げて
今 この世界へ
暗闇を抜けて
あの太陽のように
愛 愛 愛 愛があれば
互いに 愛があれば
愛 愛 愛 愛があれば
愛 愛 愛 愛
ひとつ訊かせて Are you my friend?
信じたい でもまだ迷ってる
壊れたハート元に戻してる
また 歩き出せるようになってく
貴方の為に 優しくなってく
でも また傷付くのが怖くて
愛 愛 愛 愛があれば
互いに 愛があれば
愛 愛 愛 愛があれば
愛 愛 愛
愛を広げて
今 この世界へ
暗闇を抜けて
あの太陽のように
愛 愛 愛 愛があれば
互いに 愛があれば
愛 愛 愛 愛があれば
愛 愛 愛 愛
愛を広げて

(traduzione)

Questo mondo immutabile
Non ho sempre abbastanza amore
Quanto durerà
Anche questo gioco divertente
Voglio finirlo, ma non si ferma
Non va bene così com'è
Giusto?
Ehi, vero?
Non ho il coraggio
Ma voglio comunque essere libero
Fai lo stesso per una persona
Puoi scoccare quella freccia?
Pensa dal punto di vista dell'altra persona
Giusto?
Ehi, vero?
Anche se non capisci a parole
Dovrei parlare con il cuore
Segui sempre
Contraddizioni e scuse
di più
Piangi Piangi Piangi Se piangi di più
Piangi Piangi Piangi Se ne hai voglia
Piangi Piangi Piangi ma domani
Risplendi Risplendi Risplendi
Diffondere l'amore
Ora a questo mondo
Attraverso l'oscurità
Come quel sole
Se c'è amore amore amore
Se c'è amore l'uno per l'altro
Se c'è amore amore amore
Amore amore amore amore
Qualcuno oggi
Sto incolpando qualcuno
Vorrei essere onesto
Indosso una maschera
Colpa mia colpa tua
Non mi interessa
Lascialo andare, lascialo andare
Ansia e solitudine
Sia odio che tristezza
Ferma la lite
Vorrei poter andare d'accordo
Vorrei che tutti fossero felici
Giusto?
Ehi, vero?
Non posso più tornare al passato
Puoi cambiare il futuro
Dimmi quando sarà
Può andare d'accordo
di più
Se c'è amore amore amore
Se c'è amore l'uno per l'altro
Se c'è amore amore amore
amore amore amore
Diffondere l'amore
Ora a questo mondo
Attraverso l'oscurità
Come quel sole
Se c'è amore amore amore
Se c'è amore l'uno per l'altro
Se c'è amore amore amore
Amore amore amore amore
Lascia che te lo chieda Sei mio amico?
Voglio crederci ma sono ancora perso
Rimetto a posto il cuore spezzato
Potrò ricominciare a camminare
Sii gentile con te
Ma ho paura di farmi male di nuovo
Se c'è amore amore amore
Se c'è amore l'uno per l'altro
Se c'è amore amore amore
amore amore amore
Diffondere l'amore
Ora a questo mondo
Attraverso l'oscurità
Come quel sole
Se c'è amore amore amore
Se c'è amore l'uno per l'altro
Se c'è amore amore amore
Amore amore amore amore
Diffondere l'amore