Traduzione del testo della canzone Княжна - Айдамир Мугу

Княжна (originale)

Сколько знал красавиц в жизния я —
И прекрасны были и умны;
Только ты в судьбу мою вошла
Величавой постопью Княжны!
Припев:
Ты красива и желанна, ты прекрасна и нежна!
Звёзды с неба я достану — для тебя, моя Княжна.
Ты строптива и ревнива, но не справишься со мной;
Станешь самою счастливой — не княжною, а женой.
Ты красива и желанна, ты прекрасна и нежна!
Звёзды с неба я достану — для тебя, моя Княжна.
Ты строптива и ревнива, но не справишься со мной;
Станешь самою счастливой — не княжною, а женой.
Стану самым лучшим для тебя,
Стану всех смелее и сильней.
Можешь убивать меня любя,
Только нелюбовью не убей.
Можешь убивать меня любя,
Только нелюбовью не убей.
Припев:
Ты красива и желанна, ты прекрасна и нежна!
Звёзды с неба я достану — для тебя, моя Княжна.
Ты строптива и ревнива, но не справишься со мной;
Станешь самою счастливой — не княжною, а женой.
Ты красива и желанна, ты прекрасна и нежна!
Звёзды с неба я достану — для тебя, моя Княжна.
Ты строптива и ревнива, но не справишься со мной;
Станешь самою счастливой — не княжною, а женой.
Может, мне все ценности казны,
Разделить с тобою суждено,
Только мне богатства не нужны,
Если быть с любимой не дано.
Припев:
Ты красива и желанна, ты прекрасна и нежна!
Звёзды с неба я достану — для тебя, моя Княжна.
Ты строптива и ревнива, но не справишься со мной;
Станешь самою счастливой — не княжною, а женой.
Ты красива и желанна, ты прекрасна и нежна!
Звёзды с неба я достану — для тебя, моя Княжна.
Ты строптива и ревнива, но не справишься со мной;
Станешь самою счастливой — не княжною, а женой.
Ты красива и желанна, ты прекрасна и нежна!
Звёзды с неба я достану — для тебя, моя Княжна.
Ты строптива и ревнива, но не справишься со мной;
Станешь самою счастливой — не княжною, а женой.
Ты красива и желанна, ты прекрасна и нежна!
Звёзды с неба я достану — для тебя, моя Княжна.
Ты строптива и ревнива, но не справишься со мной;
Станешь самою счастливой — не княжною, а женой.

(traduzione)

Quante bellezze ho conosciuto nella mia vita -
Ed erano belli e intelligenti;
Solo tu sei entrato nel mio destino
I passi maestosi della Principessa!
Coro:
Sei bella e desiderabile, sei bella e tenera!
Prenderò le stelle dal cielo - per te, mia principessa.
Sei ostinato e geloso, ma non puoi gestirmi;
Diventerai la più felice, non una principessa, ma una moglie.
Sei bella e desiderabile, sei bella e tenera!
Prenderò le stelle dal cielo - per te, mia principessa.
Sei ostinato e geloso, ma non puoi gestirmi;
Diventerai la più felice, non una principessa, ma una moglie.
Sarò il migliore per te
Diventerò più audace e più forte di tutti.
Puoi uccidermi con amore
Basta non uccidere con antipatia.
Puoi uccidermi con amore
Basta non uccidere con antipatia.
Coro:
Sei bella e desiderabile, sei bella e tenera!
Prenderò le stelle dal cielo - per te, mia principessa.
Sei ostinato e geloso, ma non puoi gestirmi;
Diventerai la più felice, non una principessa, ma una moglie.
Sei bella e desiderabile, sei bella e tenera!
Prenderò le stelle dal cielo - per te, mia principessa.
Sei ostinato e geloso, ma non puoi gestirmi;
Diventerai la più felice, non una principessa, ma una moglie.
Forse ho tutti i tesori del tesoro,
Destinato a condividere con te
Solo io non ho bisogno di ricchezze,
Se non è dato di stare con la tua amata.
Coro:
Sei bella e desiderabile, sei bella e tenera!
Prenderò le stelle dal cielo - per te, mia principessa.
Sei ostinato e geloso, ma non puoi gestirmi;
Diventerai la più felice, non una principessa, ma una moglie.
Sei bella e desiderabile, sei bella e tenera!
Prenderò le stelle dal cielo - per te, mia principessa.
Sei ostinato e geloso, ma non puoi gestirmi;
Diventerai la più felice, non una principessa, ma una moglie.
Sei bella e desiderabile, sei bella e tenera!
Prenderò le stelle dal cielo - per te, mia principessa.
Sei ostinato e geloso, ma non puoi gestirmi;
Diventerai la più felice, non una principessa, ma una moglie.
Sei bella e desiderabile, sei bella e tenera!
Prenderò le stelle dal cielo - per te, mia principessa.
Sei ostinato e geloso, ma non puoi gestirmi;
Diventerai la più felice, non una principessa, ma una moglie.