Traduzione del testo della canzone Nuh Real - Aidonia

Nuh Real (originale)

Free mi mind hi no
Dirty people
Yeh pah
Side step mi friend
A mi and yuh a come from far
And yo warn mi an a tell mi seh
The pussy dem no real
Pussy dem no real
Should a take mama foolish advice
Cause hypocrite friend no fi keep
The pussy dem no real
Pussy dem no real
Nuff a dem laugh wid yo waan full yo head a blue steal
If a never me name Donia
Nuff a dem bwoy yah no know mi and deh roun mi
And a gwaan like seh unu real when di whole a unu phoney
Dem don’t even know seh a soldiery grow mi
Omie mi no waan none a unu close mi
Cause dem a talk seh mi soon no have no friend
And a talk seh mi soon role lonely
Nuff a dem a hypocrite
Badmine dirty fucker dem
And dem still a role an a enka
Money dem a friend fa
Bwoy wah yo watch di money wah mi spend fa
Member seh di whole a unu a pretender
Mi find out seh
Some man a watch me an mi gyal friend
And a talk bout seh mi put mi all in
But mi know seh a gyal fi get love
Some man a move like seh a man a dem darling
Dem a hypocrite from morning
Size ten done gimmi di warning
Some friends just waan money
But mi save mine caw a long time Diddy no go foreign
Nuff a dem a hypocrite
Badmine dirty fucker dem
And dem still a role an a enka
MOney dem a friend fa
Bwoy wah yo watch di money wah mi spend fa
Member seh di whole a unu a pretender
Mi find out seh

Nuh Real (traduzione)

Libera la mia mente ciao no
Gente sporca
Sì pah
Passo laterale mio amico
A mi e yuh a veniamo da lontano
E avvisami e dimmi seh
La figa non è reale
La figa non è reale
Dovrebbe prendere un consiglio sciocco di mamma
Perché amico ipocrita no fi mantieni
La figa non è reale
La figa non è reale
Nuff a dem ride wid yo waan full yo head a blue steal
Se non mi chiamo mai Donia
Nuff a dem bwoy yah no know mi and deh roun mi
E un gwaan come seh unu real quando di intero a unu falso
I dem non sanno nemmeno se un soldato mi cresce
Omie mi no waan none a unu close mi
Perché dem a parlare seh mi presto non avere nessun amico
E un parlare seh mi presto ruolo solitario
Nuff a dem a ipocrita
Badmine sporco stronzo dem
E dem ancora un ruolo e un'enka
Money dem a friend fa
Bwoy wah yo watch di money wah mi spend fa
Member seh di whole a unu a pretender
Mi scopri seh
Un uomo mi guarda come un mio amico
E un parlare di seh mi put mi all in
Ma lo so seh a gyal fi ottenere l'amore
Un uomo si muove come seh un uomo è un tesoro
Sono un ipocrita dal mattino
Taglia dieci fatto gimmi di avvertimento
Alcuni amici vogliono solo soldi
Ma salva il mio gracchiare per molto tempo Diddy non va all'estero
Nuff a dem a ipocrita
Badmine sporco stronzo dem
E dem ancora un ruolo e un'enka
Money dem un amico fa
Bwoy wah yo watch di money wah mi spend fa
Member seh di whole a unu a pretender
Mi scopri seh