Traduzione del testo della canzone Маленький ангел - Олег АЙКЬЮ

Маленький ангел (originale)

Я умираю, когда вижу тебя.
(О на, на, на, на).
Да, я умираю, когда вижу тебя.
(О на, на, на).
Не боюсь ничего, кроме рецидива;
Хищного животного порыва.
Ты меня душила без рук, без рук —
Как бы это не был бы мой последний звук.
Но я, — я виноват, я виноват —
Отобрал и спрятал твои крылья.
И я — я виноват, я виноват;
Отобрал и спрятал твои крылья!
С неба падал на пол маленький Ангел;
С неба падал на пол маленький Ангел;
С неба падал на пол маленький Ангел;
С неба падал на пол маленький Ангел.
Я умираю, когда вижу тебя.
(О на, на, на, на).
Да, я умираю, когда вижу тебя.
(О на, на, на).
Загадал про себя, думал звездопад —
Ты погасла быстрей, чем коснулась земля.
Уже после раздался в дверь стук, в дверь стук.
Так забуду обо всём и тебя впущу.
Но я, — я виноват, я виноват —
Отобрал и спрятал твои крылья.
И я — я виноват, я виноват;
Отобрал и спрятал твои крылья!
С неба падал на пол маленький Ангел;
С неба падал на пол маленький Ангел;
С неба падал на пол маленький Ангел;
С неба падал на пол маленький Ангел.
Я умираю, когда вижу тебя.

(traduzione)

Muoio quando ti vedo.
(Oh na, na, na, na).
Sì, muoio quando ti vedo.
(Oh na, na, na).
Non ho paura di nient'altro che di una ricaduta;
Impulso animale predatore.
Mi hai strangolato senza mani, senza mani -
Non importa come sarebbe stato il mio ultimo suono.
Ma io - sono io la colpa, sono io la colpa -
Hai preso e nascosto le tue ali.
E io... sono colpevole, sono colpevole;
Ho preso e nascosto le tue ali!
Un angioletto cadde a terra dal cielo;
Un angioletto cadde a terra dal cielo;
Un angioletto cadde a terra dal cielo;
Un angioletto cadde a terra dal cielo.
Muoio quando ti vedo.
(Oh na, na, na, na).
Sì, muoio quando ti vedo.
(Oh na, na, na).
Ho pensato tra me e me, ho pensato al tramonto -
Sei uscito più veloce di quanto la terra abbia toccato.
Dopo di che bussano alla porta, bussano alla porta.
Quindi mi dimenticherò di tutto e ti farò entrare.
Ma io - sono io la colpa, sono io la colpa -
Hai preso e nascosto le tue ali.
E io... sono colpevole, sono colpevole;
Ho preso e nascosto le tue ali!
Un angioletto cadde a terra dal cielo;
Un angioletto cadde a terra dal cielo;
Un angioletto cadde a terra dal cielo;
Un angioletto cadde a terra dal cielo.
Muoio quando ti vedo.