Traduzione del testo della canzone Метель - Олег АЙКЬЮ

Метель (originale)

В твоей голове метель, за окном мрак.
Только пьяные неделю и приятный осадок.
Унесут этих людей прочь, как торнадо.
Давно так хотела остаться одна.
В твоей голове метель, за окном мрак.
Так проходит апрель, снова никого рядом.
Ты не любишь людей и поэтому радость.
Приносит одна только мысли метель.
Куплет 1. АЙКЬЮ
В твоей голове беспорядок, стертые глаза и помада.
Непонятно в чем виновата, что тебе все нерады.
Где-то накосячила и ладно, летаешь как da-da-dambo!
Может быть это карма-карма.
От друзей не оставила ты камня на камне.
Больше не хочет наливать бармен.
Выпивала много ты текилы с лаймом.
До свидания, мира мало стало для такого создания.
Ведь ты не оправдала чьи-то ожидания.
И даже привет не согреет твою постель.
Припев.
АЙКЬЮ
В твоей голове метель, за окном мрак.
Только пьяные неделю и приятный осадок.
Унесут этих людей прочь, как торнадо.
Давно так хотела остаться одна.
В твоей голове метель, за окном мрак.
Так проходит апрель, снова никого рядом.
Ты не любишь людей и поэтому радость.
Приносит одна только мысли метель.
Куплет 2. АЙКЬЮ
Летаешь, будто под ногами земля выжжена.
Отправишь пачку смс своему бывшему.
Перед сном никаких баю-бай.
Твои бла-бла-бла его уже не подкупают.
Может быть все не так и страшно.
Но пока без башни повышаешь влажность во снах.
Красива, даже не накрашеная.
Кажется тебе нужны мои ладони по щекам.
Молчание, мира мало стало для такого создания.
Кому же ты кричала о своих желаниях?
Что солнце лучами постучит в дверь.
Припев.х2 АЙКЬЮ
В твоей голове метель, за окном мрак.
Только пьяные неделю и приятный осадок.
Унесут этих людей прочь, как торнадо.
Давно так хотела остаться одна.
В твоей голове метель, за окном мрак.
Так проходит апрель, снова никого рядом.
Ты не любишь людей и поэтому радость.
Приносит одна только мысли метель.

(traduzione)

C'è una tempesta di neve nella tua testa, l'oscurità fuori dalla finestra.
Bevuto solo per una settimana e un piacevole retrogusto.
Spazzerà via queste persone come un tornado.
Ho desiderato a lungo essere solo.
C'è una tempesta di neve nella tua testa, l'oscurità fuori dalla finestra.
È così che passa aprile, ancora una volta non c'è nessuno in giro.
Non ami le persone e quindi la gioia.
Porta solo una tormenta di pensiero.
Versetto 1. IQU
C'è un pasticcio nella tua testa, occhi cancellati e rossetto.
Non è chiaro quale sia la colpa, che non tutti siano contenti di te.
Da qualche parte hai sbagliato e va bene, voli come da-da-dambo!
Forse è karma karma.
Non hai lasciato nulla di intentato dai tuoi amici.
Il barista non vuole più versare.
Hai bevuto molta tequila con lime.
Addio, il mondo non è abbastanza per una creatura del genere.
Non sei stato all'altezza delle aspettative di nessuno.
E anche ciao non riscalderà il tuo letto.
Coro.
IQU
C'è una tempesta di neve nella tua testa, l'oscurità fuori dalla finestra.
Bevuto solo per una settimana e un piacevole retrogusto.
Spazzerà via queste persone come un tornado.
Ho desiderato a lungo essere solo.
C'è una tempesta di neve nella tua testa, l'oscurità fuori dalla finestra.
È così che passa aprile, ancora una volta non c'è nessuno in giro.
Non ami le persone e quindi la gioia.
Porta solo una tormenta di pensiero.
Versetto 2. IQU
Voli come se la terra fosse bruciata sotto i tuoi piedi.
Invia un sacco di messaggi di testo al tuo ex.
Prima di andare a letto, niente arrivederci.
Il tuo bla-bla-bla non lo corrompe più.
Forse non è tutto così spaventoso.
Ma mentre sei senza una torre, aumenti l'umidità nei tuoi sogni.
Bello, nemmeno truccato.
Sembra che tu abbia bisogno dei miei palmi sulle guance.
Silenzio, il mondo non era abbastanza per una creatura del genere.
A chi hai gridato dei tuoi desideri?
Che il sole busserà alla porta con i raggi.
Coro x2 IQU
C'è una tempesta di neve nella tua testa, l'oscurità fuori dalla finestra.
Bevuto solo per una settimana e un piacevole retrogusto.
Spazzerà via queste persone come un tornado.
Ho desiderato a lungo essere solo.
C'è una tempesta di neve nella tua testa, l'oscurità fuori dalla finestra.
È così che passa aprile, ancora una volta non c'è nessuno in giro.
Non ami le persone e quindi la gioia.
Porta solo una tormenta di pensiero.