Traduzione del testo della canzone Blue Valentine - Aine

Blue Valentine (originale)

You haven’t crossed my mind for the longest time
So when I saw the card you send, it took me by surprise
You’re perfect person still, can’t make it right
And who the hell sends cards anyway?
I know your motivation
You are seriously deranged
The flowers you send have died
The sweet words you said were lies
It’s another year and another blue valentine
I ate all your candy hearts
And tore all your poems apart
It’s another year and another blue valentine
Roses are red, I’m still blue
Sugar is sweet but I see through you
You can take me to Paris or even Rome
But I will honestly rather be on my own
You could buy a thousand stars and give 'em all my name
How the hell would that do anything?
You had my explanation
And it’s never gonna change
The flowers you send have died
The sweet words you said were lies
It’s another year and another blue valentine
I ate all your candy hearts
And tore all your poems apart
It’s another year and another blue valentine
Roses are red, I’m still blue
Sugar is sweet but I see through you
Roses are red, I’m still blue
Sugar is sweet but I see through you
Roses are red, I’m still blue
Sugar is sweet but I see through you
Roses are red, I’m still blue
Sugar is sweet but I see through you
The flowers you send have died
The sweet words you said were lies
It’s another year and another blue valentine
I ate all your candy hearts
And tore all your poems apart
It’s another year and another blue valentine
It’s another year and another blue valentine
It’s another year and another blue valentine

Blue Valentine (traduzione)

Non mi passavi per la mente da molto tempo
Quindi quando ho visto la carta che hai inviato, sono rimasto sorpreso
Sei ancora una persona perfetta, non puoi sistemare le cose
E comunque chi diavolo manda le cartoline?
Conosco la tua motivazione
Sei seriamente squilibrato
I fiori che mandi sono morti
Le dolci parole che hai detto erano bugie
È un altro anno e un altro San Valentino blu
Ho mangiato tutti i tuoi cuori di caramelle
E ha fatto a pezzi tutte le tue poesie
È un altro anno e un altro San Valentino blu
Le rose sono rosse, io sono ancora blu
Lo zucchero è dolce ma io vedo attraverso di te
Puoi portarmi a Parigi o anche a Roma
Ma onestamente preferirò stare da solo
Potresti comprare mille stelle e dargli tutto il mio nome
Come diavolo farebbe qualcosa?
Hai avuto la mia spiegazione
E non cambierà mai
I fiori che mandi sono morti
Le dolci parole che hai detto erano bugie
È un altro anno e un altro San Valentino blu
Ho mangiato tutti i tuoi cuori di caramelle
E ha fatto a pezzi tutte le tue poesie
È un altro anno e un altro San Valentino blu
Le rose sono rosse, io sono ancora blu
Lo zucchero è dolce ma io vedo attraverso di te
Le rose sono rosse, io sono ancora blu
Lo zucchero è dolce ma io vedo attraverso di te
Le rose sono rosse, io sono ancora blu
Lo zucchero è dolce ma io vedo attraverso di te
Le rose sono rosse, io sono ancora blu
Lo zucchero è dolce ma io vedo attraverso di te
I fiori che mandi sono morti
Le dolci parole che hai detto erano bugie
È un altro anno e un altro San Valentino blu
Ho mangiato tutti i tuoi cuori di caramelle
E ha fatto a pezzi tutte le tue poesie
È un altro anno e un altro San Valentino blu
È un altro anno e un altro San Valentino blu
È un altro anno e un altro San Valentino blu