Traduzione del testo della canzone Water Into Wine - Aine

Water Into Wine (originale)

I couldn’t see the shadows in the dark
'Til someone turned the light on, and freed me from the past
Everything I know I learned from you
But the stories that you told me were never true
Oh, once upon a time, you turned water into wine
Pulled the wool over my eyes, bathing me in lies
Now the river’s running wild, feel the turning of the tides
Made my peace and paid my price
Now I’ve taken back my mind
Taken back my mind
I couldn’t see or hear or even speak
'Cause everyone’s a sinner if they don’t believe
Deaf to any controversy
All the whispers 'round the table used to promise me that
Oh, once upon a time, you turned water into wine
Pulled the wool over my eyes, bathing me in lies
Now the river’s running wild, feel the turning of the tides
Made my peace and paid my price
Now I’ve taken back my mind
Taken back my mind
Let me leave quietly
Don’t hold me back or cause a scene
Let me leave quietly
I’ll leave you with some dignity
Let me leave quietly
Don’t hold me back or cause a scene
Let me leave quietly
I’ll leave you with some dignity
Oh, once upon a time, you turned water into wine
Pulled the wool over my eyes, bathing me in lies
Now the river’s running wild, feel the turning of the tides
Made my peace and paid my price
Now I’ve taken back my mind
Taken back my mind
Taking back my mind
Taking back my mind

Water Into Wine (traduzione)

Non riuscivo a vedere le ombre nell'oscurità
Finché qualcuno non ha acceso la luce e mi ha liberato dal passato
Tutto quello che so l'ho imparato da te
Ma le storie che mi hai raccontato non sono mai state vere
Oh, una volta hai trasformato l'acqua in vino
Mi ha gettato fumo sugli occhi, immergendomi nelle bugie
Ora il fiume scorre impetuoso, senti il ​​mutare delle maree
Ho fatto la mia pace e ho pagato il mio prezzo
Ora ho ripreso la mia mente
Ho ripreso la mia mente
Non potevo vedere, sentire o parlare
Perché tutti sono peccatori se non credono
Sordi a qualsiasi polemica
Tutti i sussurri intorno al tavolo me lo promettevano
Oh, una volta hai trasformato l'acqua in vino
Mi ha gettato fumo sugli occhi, immergendomi nelle bugie
Ora il fiume scorre impetuoso, senti il ​​mutare delle maree
Ho fatto la mia pace e ho pagato il mio prezzo
Ora ho ripreso la mia mente
Ho ripreso la mia mente
Lasciami andare in silenzio
Non trattenermi o provocare una scenata
Lasciami andare in silenzio
Ti lascio con un po' di dignità
Lasciami andare in silenzio
Non trattenermi o provocare una scenata
Lasciami andare in silenzio
Ti lascio con un po' di dignità
Oh, una volta hai trasformato l'acqua in vino
Mi ha gettato fumo sugli occhi, immergendomi nelle bugie
Ora il fiume scorre impetuoso, senti il ​​mutare delle maree
Ho fatto la mia pace e ho pagato il mio prezzo
Ora ho ripreso la mia mente
Ho ripreso la mia mente
Riprendendo la mia mente
Riprendendo la mia mente