Traduzione del testo della canzone Cherry blossom girl - Air, Simian

Cherry blossom girl (originale)

I don’t want to be shy
Can’t stand it anymore
I just want to say 'Hi'
To the one I love
Cherry blossom girl
I feel sick all day long
From not being with you
I just want to go out
Ever night for a while
Cherry blossom girl
Tell me why can’t it be true
I never talk to you
People say that I should
I can pray everyday
For the moment to come
Cherry blossom girl
I just want to be sure
When I will come to you
When the time will be gone
You will be by my side
Cherry Blossom Girl
Tell me why can’t it be true
I’ll never love again
Can I say that to you
Will you run away
If I try to be true
Cherry blossom girl
Cherry blossom girl
I’ll always be there for you
That means no time to waste
Whenever there’s a chance
Cherry blossom girl
Tell me why can’t it be true

Cherry blossom girl (traduzione)

Non voglio essere timido
Non lo sopporto più
Voglio solo dire "Ciao"
Alla persona che amo
Ragazza in fiore di ciliegio
Mi sento male tutto il giorno
Dal non essere con te
Voglio solo uscire
Ogni notte per un po'
Ragazza in fiore di ciliegio
Dimmi perché non può essere vero
Non ti parlo mai
La gente dice che dovrei
Posso pregare tutti i giorni
Per il momento a venire
Ragazza in fiore di ciliegio
Voglio solo essere sicuro
Quando verrò da te
Quando il tempo sarà finito
Sarai al mio fianco
Ragazza in fiore di ciliegio
Dimmi perché non può essere vero
Non amerò mai più
Posso dirtelo
Vuoi scappare?
Se cerco di essere vero
Ragazza in fiore di ciliegio
Ragazza in fiore di ciliegio
Sarò sempre qui per te
Ciò significa che non c'è tempo da perdere
Ogni volta che c'è una possibilità
Ragazza in fiore di ciliegio
Dimmi perché non può essere vero