Traduzione del testo della canzone Bread and Blood - Air Supply

Bread and Blood (originale)

I’m not afraid of losing you or saying good-bye
If someone needs you more than me, I will understand why
I’d never stand between someone who’s holding your heart
But I can’t let a superstition tear us apart
Who has the right to speak fire from above
If heaven is away from you, that is the place I will give up
For falling in love can’t be taking these lips from the cup
Don’t fill her mind with bread and blood
Don’t confuse strength with pride and mud
I have a faith in love that’s thicker than all bread and blood
I’m not afraid to face the truth of what I believe
If love was never meant to choose, it could never succeed
And we may always stand alone in everyone’s sight
And be the judge unto ourselves between wrong and right
Who puts a price on eternity’s sin
Who throws the first stone shall search for perfection again
For you are the reason that pleasure was taken from the pain
Don’t fill her mind with bread and blood
Don’t confuse strength with pride and mud
I have a faith in love that’s thicker than all bread and blood
I won’t see you cry, should it make you cry
Don’t fill her mind with bread and blood
Don’t confuse strength with pride and mud
I have a faith in love that’s thicker than all bread and blood
Don’t fill her mind with bread and blood
Don’t confuse strength with pride and mud
I have a faith in love that’s thicker than all bread and blood
Don’t fill her mind with bread and blood
Don’t confuse strength with pride and mud
I have a faith in love that’s thicker than all bread and blood

Bread and Blood (traduzione)

Non ho paura di perderti o di salutarti
Se qualcuno ha bisogno di te più di me, capirò perché
Non mi metterei mai tra qualcuno che tiene il tuo cuore
Ma non posso lasciare che una superstizione ci faccia a pezzi
Chi ha il diritto di parlare di fuoco dall'alto
Se il paradiso è lontano da te, quello è il posto in cui mi arrenderò
Perché innamorarsi non può essere prendere queste labbra dalla tazza
Non riempirle la mente di pane e sangue
Non confondere la forza con l'orgoglio e il fango
Ho una fede nell'amore che è più densa di tutto il pane e il sangue
Non ho paura di affrontare la verità di ciò in cui credo
Se l'amore non è mai stato pensato per scegliere, non potrebbe mai avere successo
E potremmo sempre stare da soli sotto gli occhi di tutti
E sii il giudice di noi stessi tra ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
Chi mette un prezzo al peccato dell'eternità
Chi scaglia la prima pietra cercherà di nuovo la perfezione
Perché tu sei la ragione per cui il piacere è stato tolto al dolore
Non riempirle la mente di pane e sangue
Non confondere la forza con l'orgoglio e il fango
Ho una fede nell'amore che è più densa di tutto il pane e il sangue
Non ti vedrò piangere, dovrebbe farti piangere
Non riempirle la mente di pane e sangue
Non confondere la forza con l'orgoglio e il fango
Ho una fede nell'amore che è più densa di tutto il pane e il sangue
Non riempirle la mente di pane e sangue
Non confondere la forza con l'orgoglio e il fango
Ho una fede nell'amore che è più densa di tutto il pane e il sangue
Non riempirle la mente di pane e sangue
Non confondere la forza con l'orgoglio e il fango
Ho una fede nell'amore che è più densa di tutto il pane e il sangue