Traduzione del testo della canzone Mother Said - Air Supply

Mother Said (originale)

Mother said, don’t leave me
There are monsters at the door
I put on all my armour
But I couldn’t find my sword
But there’ll always be tomorrow
Just you wait and see
If they come to take you prisoner
I’ll be there to set you free
Mother said, I’m grown up
In a Sunday shirt and tie
As long as I can see you
Can I hold you when I cry
There’ll always be tomorrow
I’ll be so big and strong
I’ll sleep with all the lights out
Not afraid of anyone
I need you to stay
I need you to stay
I need you
I need you
Mother said she’s sleeping
So I climbed back into bed
But the monsters took her prisoner
That’s all that father said
So I thought about tomorrow
And I learned to be alone
Making friends with shadows
As they moved around my home
Mother never leaves me
I can always see her smile
I sit here in the evening
To talk to her awhile
There’ll always be tomorrow
Just you wait and see
I know that any moment
She will come to set me free
I need you to stay
I need you to stay
I need you
I need you
I need you to stay
I need you to stay
I need you
I need you

Mother Said (traduzione)

La mamma ha detto, non lasciarmi
Ci sono mostri alla porta
Ho indossato tutta la mia armatura
Ma non riuscivo a trovare la mia spada
Ma ci sarà sempre domani
Aspetta e vedrai
Se vengono a prenderti prigioniero
Sarò lì per renderti libero
La mamma ha detto, sono cresciuto
In una camicia e cravatta della domenica
Finché posso vederti
Posso tenerti quando piango
Ci sarà sempre domani
Sarò così grande e forte
Dormirò con tutte le luci spente
Non ha paura di nessuno
Ho bisogno che tu resti
Ho bisogno che tu resti
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
La mamma ha detto che sta dormendo
Così sono tornato a letto
Ma i mostri l'hanno presa prigioniera
Questo è tutto ciò che ha detto il padre
Quindi ho pensato al domani
E ho imparato a stare da solo
Fare amicizia con le ombre
Mentre si spostavano per casa mia
La mamma non mi lascia mai
Riesco sempre a vederla sorridere
Mi siedo qui la sera
Per parlare con lei per un po'
Ci sarà sempre domani
Aspetta e vedrai
Lo so da un momento all'altro
Verrà per liberarmi
Ho bisogno che tu resti
Ho bisogno che tu resti
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno che tu resti
Ho bisogno che tu resti
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te