Traduzione del testo della canzone News from Nowhere - Air Supply

News from Nowhere (originale)

I never saw it happen
I never saw the flame
I never new how much there was
To lose and gain
But when the sun was taken
You never shone so bright
And from a place we’d long forgotten
The blind were given sight
If there’s one thing I must do
It’s to say I love you to
It’s the one thing I’m so sure of
If I hold you now from my point of view
Will you show me how to be close to you
If the dawn should break and you’re
Far away
Can you ever know what I need to say
I can see how much I was taking it all
For granted
Among the silent victims
Only the wind would moan
And for a time I felt us touch
The great unknown
For that eternal moment
Oh what a price to pay
With nothing left but all we have
We slowly walked away
If there’s one thing I must do
It’s to say I love you too
It’s the one thing I’m so sure of
So give life to your dreams
For there lies your survival
And cast your heart beyond those
Faded scenes
And I’ll bring you through that storm
Yes I’ll bring you back
News from nowhere
News from nowhere
News from nowhere…

News from Nowhere (traduzione)

Non l'ho mai visto accadere
Non ho mai visto la fiamma
Non ho mai saputo quanto ci fosse
Per perdere e guadagnare
Ma quando il sole è stato preso
Non sei mai stato così brillante
E da un luogo che avevamo dimenticato da tempo
Ai ciechi fu data la vista
Se c'è una cosa che devo fare
È per dire che ti amo
È l'unica cosa di cui sono così sicuro
Se ti tengo ora dal mio punto di vista
Mi mostrerai come essere vicino a te
Se l'alba dovesse sorgere e tu sei
Lontano
Puoi mai sapere cosa ho bisogno di dire
Riesco a vedere quanto stavo prendendo tutto
Per scontato
Tra le vittime silenziose
Solo il vento gemerebbe
E per un po' ci ho sentito toccarci
Il grande sconosciuto
Per quel momento eterno
Oh, che prezzo da pagare
Con nient'altro che tutto ciò che abbiamo
Ci siamo lentamente allontanati
Se c'è una cosa che devo fare
È per dire che ti amo anche io
È l'unica cosa di cui sono così sicuro
Quindi dai vita ai tuoi sogni
Perché lì sta la tua sopravvivenza
E getta il tuo cuore oltre quelli
Scene sbiadite
E ti porterò attraverso quella tempesta
Sì, ti riporto indietro
Notizie dal nulla
Notizie dal nulla
Notizie dal nulla...