Traduzione del testo della canzone The Book of Love - Air Supply

The Book of Love (originale)

The book of love, that sacred place
Where we walk tall, or in disgrace
Who tills the ground on which we tread
Who gives us all our daily bread
The spirit woken from its sleep
The demon stirring from the deep
Whose gates at dawn we all must pass
The last one first, the first one last
Whose words must be both black and white
Whose music shall be day and night
The moon that tells us of the sun
Where voices soar so far above
These pages are the book of love
If we were bore just to succeed
If life was meant to be a choice
For either happiness or greed
If you can’t walk, you always run
Away from anyone, yes you will
And if we learn to take our time
As though each moment is a treasure
That’s not so hard to find
When you are free, then suddenly
There’s room for everyone, yes there is chorous:
The book of love, the world of dreams
Those shadows fall upon us all
And send our weary eyes to sleep
But when you wake, your heart will make
Some room for everyone
Just come to me There’s nothing you should fear
Just come to me
I’ll always be right here
I tell you now
My heart is where I live
And what you ask, is what I’ll give
If we were bore just to succeed
If life was meant to be a choice
For either happiness or greed
If you can’t walk, you always run
Away from anyone, yes you will
And if we learn to take our time
As though each moment is a treasure
That’s not so hard to find
When you are free, then suddenly
There’s room for everyone, yes there is chorous

The Book of Love (traduzione)

Il libro dell'amore, quel luogo sacro
Dove camminiamo in alto o in disgrazia
Chi dissoda il terreno su cui calpestiamo
Che ci dà tutto il nostro pane quotidiano
Lo spirito si risvegliò dal suo sonno
Il demone che si muove dal profondo
I cui cancelli all'alba dobbiamo tutti oltrepassare
L'ultimo per primo, il primo per ultimo
Le cui parole devono essere sia in bianco che nero
La cui musica sarà giorno e notte
La luna che ci racconta del sole
Dove le voci volano così in alto
Queste pagine sono il libro dell'amore
Se ci annoiassimo solo per avere successo
Se la vita doveva essere una scelta
Per la felicità o l'avidità
Se non puoi camminare, corri sempre
Lontano da chiunque, sì lo farai
E se impariamo a prenderci il nostro tempo
Come se ogni momento fosse un tesoro
Non è così difficile da trovare
Quando sei libero, all'improvviso
C'è spazio per tutti, sì c'è coro:
Il libro dell'amore, il mondo dei sogni
Quelle ombre cadono su tutti noi
E manda i nostri occhi stanchi a dormire
Ma quando ti svegli, il tuo cuore lo farà
Un po' di spazio per tutti
Vieni da me Non c'è niente che dovresti temere
Vieni da me
Sarò sempre proprio qui
Te lo dico ora
Il mio cuore è dove vivo
E quello che chiedi, è quello che darò
Se ci annoiassimo solo per avere successo
Se la vita doveva essere una scelta
Per la felicità o l'avidità
Se non puoi camminare, corri sempre
Lontano da chiunque, sì lo farai
E se impariamo a prenderci il nostro tempo
Come se ogni momento fosse un tesoro
Non è così difficile da trovare
Quando sei libero, all'improvviso
C'è spazio per tutti, sì, c'è il coro