Traduzione del testo della canzone The Scene - Air Supply

The Scene (originale)

It’s another lovely day
Are we still so far away
And how can I share it with you
It’s not easy to believe
Are we both about to leave
Without ever saying, I do
I still love you
Just make me part of the scene
Say we’re together, always forever
And everything else in between
Just say we’re part of the scene
I don’t want to hear it, I just couldn’t bear it
If things weren’t as good as they seem
You can say I’m not the one
That a lot of faith has gone
The bridges were never quite crossed
Every grain of truth, we deny or prove
Is somewhere before it gets lost
And is found again
(Repeat Chorus)
What if these feelings are all in my head
Flying around me in a world of their own
What if there’s nothing that needs to be said
(Repeat Chorus)
Just say we’re part of the scene
Say we’re together, always forever
And everything else in between
Just say we’re part of the scene
Just say we’re part of the scene
Just say we’re part of the scene

The Scene (traduzione)

È un'altra bella giornata
Siamo ancora così lontani?
E come posso condividerlo con te
Non è facile da credere
Stiamo entrambi per partire
Senza mai dirlo, lo faccio
Ti amo ancora
Rendimi solo parte della scena
Dici che siamo insieme, sempre per sempre
E tutto il resto nel mezzo
Dì solo che facciamo parte della scena
Non voglio sentirlo, semplicemente non potrei sopportarlo
Se le cose non andassero bene come sembrano
Puoi dire che non sono io
Che molta fede è sparita
I ponti non sono mai stati del tutto attraversati
Ogni granello di verità, lo neghiamo o lo dimostriamo
È da qualche parte prima che si perda
E si ritrova
(Ripeti coro)
E se questi sentimenti fossero tutti nella mia testa
Volare intorno a me in un mondo tutto loro
E se non c'è niente che deve essere detto
(Ripeti coro)
Dì solo che facciamo parte della scena
Dici che siamo insieme, sempre per sempre
E tutto il resto nel mezzo
Dì solo che facciamo parte della scena
Dì solo che facciamo parte della scena
Dì solo che facciamo parte della scena