Traduzione del testo della canzone When I Say - Air Supply

When I Say (originale)

I Just Saw Your Picture, From The Lost and Found
It Was Taken The Day We Met
With So Many People Around
All My False Bravado Seemed To Disappear
So I Just Had To Follow My Heart
I Knew It Would Take Me Somewhere
And I Still Feel The Same
But Its Hard To Explain
All My Emotions Are Tossed In The Wind
Lost Till The Moment I Hold You Again
When I Say I Want You
When I Say I Need You
When You Say Come Closer
I Know I’ll Never Leave You
You Can Stare Into Heaven
When Your Heart IS Free
I Suppose That We Just Couldn’t Wait
For Heaven Is Where We Must Be
And We Still Feel The Same
No Need To Explain
I Don’t See The Shadows
I Don’t Feel The Rain
I’m Walking In Sunlight
I’ll Tell You Again
When I Say I Want You
When I Say I Need You
When You Say Come Closer
I Know I’ll Never Leave You
When I Say I Want You
When I Say I Need You
When You Say Come Closer
I Know I’ll Never Leave You

(traduzione)

Ho appena visto la tua foto, da The Lost and Found
È stata scattata il giorno in cui ci siamo incontrati
Con così tante persone in giro
Tutta la mia falsa spavalderia sembrava scomparire
Quindi dovevo solo seguire il mio cuore
Sapevo che mi avrebbe portato da qualche parte
E mi sento ancora lo stesso
Ma è difficile da spiegare
Tutte le mie emozioni sono sballottate nel vento
Perso fino al momento in cui ti trattengo di nuovo
Quando dico che ti voglio
Quando dico che ho bisogno di te
Quando dici di avvicinarti
So che non ti lascerò mai
Puoi fissare il paradiso
Quando il tuo cuore è libero
Suppongo che non potremmo semplicemente aspettare
Perché il paradiso è dove dobbiamo essere
E ci sentiamo ancora gli stessi
Non c'è bisogno di spiegare
Non vedo le ombre
Non sento la pioggia
Sto camminando alla luce del sole
Te lo dirò di nuovo
Quando dico che ti voglio
Quando dico che ho bisogno di te
Quando dici di avvicinarti
So che non ti lascerò mai
Quando dico che ti voglio
Quando dico che ho bisogno di te
Quando dici di avvicinarti
So che non ti lascerò mai