Traduzione del testo della canzone Shooting Star - Air Traffic

Shooting Star (originale)

Pretty, if the sun won’t shine
I’ll be coming out to meet you
I’ll be there to make you mine
And pretty, if the rain will pour
I’ll be knocking at your window
I’ll be begging you for more
It’s as if you’ve come along too soon
And I’m trying to fit you in
But I can’t seem to find the room
And cutie, if it all falls through
We can piece it back together
I can learn to trust you too
You’re just, you’re too good to lose
And I can’t refuse
So don’t make me choose
Between the two
And burn up in here
In my atmosphere
Don’t you know who you are?
You’re my shooting star
Pretty, teach me wrong from right
'Cause in love there are no answers
And in life there is no light
Pretty, if the sun won’t shine
Now you’ve come this far to meet me
And I know, I know you’re mine
You’re just, you’re too good to lose
And I can’t refuse
So don’t make me choose
Between the two
And burn up in here
In my atmosphere
Don’t you know who you are?
You’re my shooting star
Don’t you know who you are?
You’re my shooting star

Shooting Star (traduzione)

Carina, se il sole non splende
Verrò ad incontrarti
Sarò lì per farti mia
E carina, se pioggia a dirotto
Busserò alla tua finestra
Ti implorerò di più
È come se fossi arrivato troppo presto
E sto cercando di adattarti
Ma non riesco a trovare la stanza
E carino, se tutto cade
Possiamo rimontarlo
Posso imparare a fidarmi anche di te
Sei solo, sei troppo bravo per perdere
E non posso rifiutare
Quindi non farmi scegliere
Tra i due
E brucia qui dentro
Nella mia atmosfera
Non sai chi sei?
Sei la mia stella cadente
Carina, insegnami il torto da giusto
Perché nell'amore non ci sono risposte
E nella vita non c'è luce
Carina, se il sole non splende
Ora sei arrivato così lontano per incontrarmi
E lo so, lo so che sei mia
Sei solo, sei troppo bravo per perdere
E non posso rifiutare
Quindi non farmi scegliere
Tra i due
E brucia qui dentro
Nella mia atmosfera
Non sai chi sei?
Sei la mia stella cadente
Non sai chi sei?
Sei la mia stella cadente