Traduzione del testo della canzone 4AM - Ajebutter22, Dremo

4AM (originale)

Bumper to bumper traffic on Third Mainland Bridge at 8: 30pm
Power cuts, long fuel lines, heat rash,
Sweat pulling around the brow
Public transportation, okada ands keke napeps
Olurun, okay
Yeah
Lagos too dey hustle gotta wake up early
Lagos too dey hustle gotta wake up early
4am ni mo ti ji
Iya anybody ti o le ni kpe mi o ni lie
Lagos too dey hustle gotta wake up early
Lagos too dey hustle gotta wake up early
4am ni mo ti ji
Iya anybody ti o le ni kpe mi o ni lie
4am am out to go buy fuel for inside moto
Cause lights and traffic no dey smile like most of Kanye
Shock absorber mi ti fe ku, caused a lot of burdows
So i gotta drive slow even though
the boy got skills like ninja turtles
Forte oil, Forte oil, Forte oil, Forte oil gats to fill the tank
After, after, afterwards i gats to reach the bank
Mo wo zenith so fun Janeth pe mo fe withdraw
Fell in love mhen na everyone wey
dey for there wan come dey take picture
Started be getting bread with Ajebutter
Making jams we get more cake i kinda feel like a food monger
Working hard to get this bay i get show somewhere for ojota
I Gotta come back to the one wey dey lekki and kill them motherfucker
Traffic, go slow, so freaking late for my interview
Speed limit ain’t last man fuck you wanna see what you gonna do
Niggas i don’t really F you come dey buzz me from the blues
You asking for favors no need favoring you
Lagos too dey hustle gotta wake up early
Lagos too dey hustle gotta wake up early
4am ni mo ti ji
Iya anybody ti o le ni kpe mi o ni lie
Lagos too dey hustle gotta wake up early
Lagos too dey hustle gotta wake up early
4am ni mo ti ji
Iya anybody ti o le ni kpe mi o ni lie
I am waking by 4 from another fight
I am turning on the light no power supply
I open up the tap no water supply
So i enter room and do the rub and shine
Olopa fe dami duro
Mi de fe da won lowun
Olopa fe gbowo lowo mi
Mi de fe fun won little
Whatever happens in Lagos
Nobody can overtake us
Some of them turning to haters
Ni tori mo nowo ni papers
10times like 10times, am spending money like ten times
I don’t make it back, i don’t make it back
I’m spending money like 10times
Computer village just to sell the laptop
And owo wole just to sell your passport
Am not a real gee, am not an expert
But won ma lo si Ladipo just to sell the spare parts
Lagos too dey hustle gotta wake up early (wake up early)
Lagos too dey hustle gotta wake up early (wake up early)
4am ni mo ti ji
Iya anybody ti o le ni kpe mi o ni lie
Lagos too dey hustle gotta wake up early
Lagos too dey hustle gotta wake up early
4am ni mo ti ji
Iya anybody ti o le ni kpe mi o ni lie

4AM (traduzione)

Paraurti contro il traffico sul Third Mainland Bridge alle 20:30
Interruzioni di corrente, lunghe tubazioni del carburante, eruzioni di calore,
Il sudore che tira intorno alla fronte
Trasporto pubblico, okada e keke napeps
Olurun, va bene
Sì
Anche Lagos deve svegliarsi presto
Anche Lagos deve svegliarsi presto
4:00 ni mo ti ji
Iya chiunque ti o le ni kpe mi o ni lie
Anche Lagos deve svegliarsi presto
Anche Lagos deve svegliarsi presto
4:00 ni mo ti ji
Iya chiunque ti o le ni kpe mi o ni lie
04:00 fuori per andare a comprare carburante per la moto interna
Perché i semafori e il traffico non sorridono come la maggior parte di Kanye
L'ammortizzatore mi ti fe ku, ha causato un sacco di problemi
Quindi devo guidare lentamente anche se
il ragazzo ha abilità come le tartarughe ninja
Forte oil, Forte oil, Forte oil, Forte oil gats per riempire il serbatoio
Dopo, dopo, dopo i gatti per raggiungere la banca
Mo wo zenit così divertente Janeth pe mo fe ritirarsi
Mi sono innamorato di mhen na tutti wey
dey per lì wan venire dey scattare una foto
Ho iniziato a prendere il pane con Ajebutter
Facendo marmellate otteniamo più torte, mi sento come un commerciante di cibo
Lavorando sodo per ottenere questa baia, trovo uno spettacolo da qualche parte per ojota
Devo tornare da quello wey dey lekki e ucciderlo figlio di puttana
Traffico, vai lento, quindi maledettamente in ritardo per il mio colloquio
Il limite di velocità non è l'ultimo uomo, cazzo, vuoi vedere cosa farai
Niggas io non davvero F vieni a ronzarmi dal blues
Chiedendo favori non c'è bisogno di favorirti
Anche Lagos deve svegliarsi presto
Anche Lagos deve svegliarsi presto
4:00 ni mo ti ji
Iya chiunque ti o le ni kpe mi o ni lie
Anche Lagos deve svegliarsi presto
Anche Lagos deve svegliarsi presto
4:00 ni mo ti ji
Iya chiunque ti o le ni kpe mi o ni lie
Mi sto svegliando alle 4 da un altro litigio
Sto accendendo la luce senza alimentazione
Apro il rubinetto senza approvvigionamento idrico
Quindi entro nella stanza e faccio la lucidatura
Olopa fe dami duro
Mi de fe da won lowun
Olopa fe gbowo lowo mi
Mi de fe fun ha vinto poco
Qualunque cosa accada a Lagos
Nessuno può superarci
Alcuni di loro si rivolgono agli odiatori
Ni tori mo nowo ni documenti
10 volte come 10 volte, sto spendendo soldi come dieci volte
Non riesco a tornare indietro, non riesco a tornare indietro
Sto spendendo soldi tipo 10 volte
Villaggio dei computer solo per vendere il laptop
E owo wole solo per vendere il tuo passaporto
Non sono un vero genio, non sono un esperto
Ma ha vinto ma lo si Ladipo solo per vendere i pezzi di ricambio
Anche il trambusto di Lagos deve svegliarsi presto (svegliarsi presto)
Anche il trambusto di Lagos deve svegliarsi presto (svegliarsi presto)
4:00 ni mo ti ji
Iya chiunque ti o le ni kpe mi o ni lie
Anche Lagos deve svegliarsi presto
Anche Lagos deve svegliarsi presto
4:00 ni mo ti ji
Iya chiunque ti o le ni kpe mi o ni lie