Traduzione del testo della canzone No Gold - Akine

No Gold (originale)

Midnight showers in the dark
Nightmares come streaming with the water
Cold leaks in from the floor
She used to be a business man’s daughter
Future left undiscovered, then
Pain comes dancing with laughter in her body
Now she lies on her favorite bench, lies in her only dress
She rewinds to a time
When she was clean and fresh
Gotta stay on her A-game
Always gotta play and party hard, of course
She had gold running through her fingers
Turns to mold, yeah, she was a thinker
But now she’s sold to the highest bidder
Figures come streaming with the sunshine
All clean and white, except that guy
That stain on his shirt, and the mess is mine
No, I mean hers, she is confined
To what six shames to blame
And can not find herself, no
She had gold running through her fingers
It turns to mold, yeah, she was a thinker
But now she’s sold to the highest bidder
She had gold running through her fingers
Turns to mold, yeah, she was a thinker
But now she’s sold to the highest bidder
And she rewinds to a time
When she was clean and fresh
Never sunk to the right side
City lights in her eyes
She had gold running through her fingers
Turns to mold, yeah, she was a thinker
But now she’s sold to the highest bidder
She had gold running through her fingers
Turns to mold, yeah, she was a thinker
But now she’s sold to the highest bidder
Now she’s numb, she has no one
Now she’s numb, remembers no one

(traduzione)

Piogge di mezzanotte al buio
Gli incubi arrivano in streaming con l'acqua
Perdite di freddo dal pavimento
Era la figlia di un uomo d'affari
Futuro non ancora scoperto, quindi
Il dolore arriva ballando con una risata nel suo corpo
Ora è sdraiata sulla sua panchina preferita, giace nel suo unico vestito
Si riavvolge a un tempo
Quando era pulita e fresca
Devo rimanere sul suo gioco A
Devi sempre giocare e fare festa, ovviamente
Aveva l'oro che scorreva tra le dita
Si trasforma in muffa, sì, era una pensatrice
Ma ora è stata venduta al miglior offerente
Le cifre arrivano in streaming con il sole
Tutti puliti e bianchi, tranne quel ragazzo
Quella macchia sulla camicia e il pasticcio è mio
No, intendo la sua, è confinata
A quali sei vergogne da incolpare
E non riesce a ritrovare se stessa, no
Aveva l'oro che scorreva tra le dita
Si trasforma in muffa, sì, era una pensatrice
Ma ora è stata venduta al miglior offerente
Aveva l'oro che scorreva tra le dita
Si trasforma in muffa, sì, era una pensatrice
Ma ora è stata venduta al miglior offerente
E riavvolge a un tempo
Quando era pulita e fresca
Mai affondato sul lato destro
Luci della città nei suoi occhi
Aveva l'oro che scorreva tra le dita
Si trasforma in muffa, sì, era una pensatrice
Ma ora è stata venduta al miglior offerente
Aveva l'oro che scorreva tra le dita
Si trasforma in muffa, sì, era una pensatrice
Ma ora è stata venduta al miglior offerente
Ora è insensibile, non ha nessuno
Ora è insensibile, non ricorda nessuno