Traduzione del testo della canzone Dark Eyes - Al Bowlly

Dark Eyes (originale)

Gypsy love of mine,
Is there ne’er a sign
On your path to show
The way that I must go?
Gone are joys I knew,
They all went with you,
What is left to me
Is just a memory.
Eyes that haunt me so,
Eyes that taunt me so,
While they smiled at me
Life was ecstasy!
Was our whirling dance
Just a gay romance?
Or for me, perchance,
Just a broken dream?
Eyes of destiny,
While you beckon me
I must follow still,
Over plain and hill.
Love, where’er I be,
I shall always see
Stars of hope for me,
Your dark eyes!
Eyes of destiny,
While you beckon me
I must follow still,
Over plain and hill.
Love, where’er I be,
I shall always see
Stars of hope for me,
Your dark eyes!
Eyes of destiny,
While you beckon me
I must follow still,
Over plain and hill.
Love, where’er I be,
I shall always see
Stars of hope for me,
Your dark eyes!

(traduzione)

Il mio amore zingaro,
Non c'è mai un segno
Sul tuo percorso da mostrare
Il modo in cui devo andare?
Sono finite le gioie che conoscevo,
Sono venuti tutti con te,
Cosa mi resta
È solo un ricordo.
Occhi che mi perseguitano così,
Occhi che mi prendono in giro così,
Mentre mi sorridevano
La vita era estasi!
Era la nostra danza vorticosa
Solo una storia d'amore gay?
O per me, forse,
Solo un sogno infranto?
Occhi del destino,
Mentre mi fai cenno
Devo seguire ancora,
Sopra pianura e collina.
Amore, ovunque io sia,
Vedrò sempre
Stelle di speranza per me,
I tuoi occhi scuri!
Occhi del destino,
Mentre mi fai cenno
Devo seguire ancora,
Sopra pianura e collina.
Amore, ovunque io sia,
Vedrò sempre
Stelle di speranza per me,
I tuoi occhi scuri!
Occhi del destino,
Mentre mi fai cenno
Devo seguire ancora,
Sopra pianura e collina.
Amore, ovunque io sia,
Vedrò sempre
Stelle di speranza per me,
I tuoi occhi scuri!