Traduzione del testo della canzone The Old Spinning-Wheel - Al Bowlly

The Old Spinning-Wheel (originale)

Covered with dust and forgotten,
Like the face upon the wall.
The one souvenir of the days gone by,
I treasure most of all:
(refrain)
There’s an old spinning wheel in the parlor,
Spinning dreams of the long, long ago.
Spinning dreams of an old fashioned garden,
And a maid with her old fashioned beau,
Sometimes it seems that I can hear her in the twilight
At the organ softly singing «Old Black Joe.»
There’s an old spinning wheel in the parlor,
Spinning dreams of the long, long a go.
(verse)
Turn back the years of my childhood
As you turn, old spinning wheel.
Just show me a lane with a barefoot boy,
As shadows softly steal:
(repeat refrain)

(traduzione)

Coperto di polvere e dimenticato,
Come la faccia sul muro.
L'unico ricordo dei giorni passati,
Tengo più di tutto:
(ritornello)
C'è un vecchio arcolaio in salotto,
Far girare sogni di molto, molto tempo fa.
Girando sogni di un giardino vecchio stile,
E una serva con il suo fidanzato all'antica,
A volte sembra di poterla sentire nel crepuscolo
All'organo cantando dolcemente «Old Black Joe».
C'è un vecchio arcolaio in salotto,
Far girare sogni del lungo, tanto lontano.
(versetto)
Torna indietro negli anni della mia infanzia
Mentre ti giri, vecchio arcolaio.
Mostrami solo una corsia con un ragazzo scalzo,
Mentre le ombre rubano dolcemente:
(ripetere ritornello)