Traduzione del testo della canzone Hurtin Inside - al-d

Hurtin Inside (originale)

Much love CMB, O.G.'s no offense
But red white and blue, ain’t our residence
Brainwashed from the start, put hate in our heart
For our own skin color, this is the devil’s art
Protect yourself, but the set ain’t necessary
Just a fast ticket, to the obituary
And I’m serious G, G as in guardian
Black for life, now tell me what set is harder than
Self, originated from the motherland
Born creator, since day one black man
And I ain’t trying to tell ya, nothing wrong
But if the blacks don’t reach the blacks, who’s gon reach us homes?
You kill a black you safe, but kill the other
You crucified, look at Gram
I’m hurting inside, I’m hurting inside
I’m hurting inside, I feel so much pain
I’m hurting inside, I’m hurting inside
I’m hurting inside, I feel so much pain
I’m hurting inside, I’m hurting inside
I’m hurting inside, I feel so much pain
My past is death, locked in hell now the devil’s mad
See I’m killing him slowly, with the pen and the pad
Hate to hear the truth revealed, let me start this
True for life, the light shining off the darkness
For four hundred years, abused and mistreated
Held captive in Babylon, and it ain’t hard to see it
We struggle every day, just because of our skin color
But some devils can be blacker, they cold and still ain’t your brother
It’s a shame we got off the same boat, in shackles and chains
Now we’re killing each other, in the neighborhood gangs
Will you kill me, if I wear blue or red?
You can bleach the rag, but you can’t bleach my skin so it’s all dead
Open up your eyes, genocide is what’s going down
Righteous blood is still spilling, on the earth’s ground
From the thunder’s, that created by the other side
So don’t ask, me why I’m hurting inside, I’m hurting inside
I’m hurting inside, I’m hurting inside
I’m hurting inside, I feel so much pain
I’m hurting inside, I’m hurting inside
I’m hurting inside, I feel so much pain
I’m hurting inside, I’m hurting inside
I’m hurting inside, I feel so much pain
I’m hurting inside, I’m hurting inside
I’m hurting inside, I feel so much pain
How long will we kill each other, man?
I know you don’t wanna hear this, because you killing more niggas than the Klan
man
How long will we kill each other, man?
I know you don’t wanna hear this, because you killing more niggas than the Klan
man
How long will we kill each other, man?
I know you don’t wanna hear this, because you killing more niggas than the Klan
man
So open up your eyes, are you happy with your lives?
A victim of the system, got to worry about drive by’s
Man it don’t make, no sense at all
I’ll be down for my ways, till the day I fall
'Cause you can’t come together, with another color
Until you come together, with your own black brother
So save all the drama, we’re tired of seeing bloodshed
We gotta be smart, and stop being misled
'Cause blue and red, has white in the middle
Let them bang for the flag, 'cause, in the end, they all sizzle
God take note, of all the G’s that died
In the streets of America, I’m hurting inside
I’m hurting inside, I feel so much pain
I’m hurting inside, I’m hurting inside
I’m hurting inside, I feel so much pain
I’m hurting inside, I’m hurting inside
I’m hurting inside, I feel so much pain
I’m hurting inside, I’m hurting inside
I’m hurting inside
I’m hurting inside, I’m under critical condition
Democratic politician, man, we all on a mission
Arms itching, arms snitching, will we ever excel
Or will we squash this raisin, when we meet up in hell
You fail to see, that this life ain’t free
And this K-I-N-G, has potential to be
A lock and a key, my 20/20 can see
That this dirty industry, is trying to fuck Keke
Let me explain, the actors and the factors
The democratic losers, and the politician jackals
Contractors, they fiends, they also try to scheme
And try to get paid, on another niggas dream
It seems that bidness, is bad for your health
It looks to me, that every man’s for himself
But I’ma stay strong, and I’ma keep my pride
And try to stop all this damn hurting inside, I’m hurting

(traduzione)

Tanto amore CMB, O.G. non è un'offesa
Ma rosso bianco e blu, non è la nostra residenza
Sottoposto al lavaggio del cervello fin dall'inizio, ha messo l'odio nel nostro cuore
Per il colore della nostra pelle, questa è l'arte del diavolo
Proteggiti, ma il set non è necessario
Solo un biglietto veloce per il necrologio
E dico sul serio G, G come tutore
Nero per tutta la vita, ora dimmi quale set è più difficile di
Sé, originato dalla madrepatria
Creatore nato, fin dal primo giorno uomo di colore
E non sto cercando di dirtelo, niente di sbagliato
Ma se i neri non raggiungono i neri, chi ci raggiungerà a casa?
Uccidi un nero sei al sicuro, ma uccidi l'altro
Hai crocifisso, guarda la nonna
Sto male dentro, sto male dentro
Mi fa male dentro, sento tanto dolore
Sto male dentro, sto male dentro
Mi fa male dentro, sento tanto dolore
Sto male dentro, sto male dentro
Mi fa male dentro, sento tanto dolore
Il mio passato è la morte, rinchiuso nell'inferno ora il diavolo è pazzo
Vedi, lo sto uccidendo lentamente, con la penna e il taccuino
Odio sentire rivelare la verità, fammi iniziare
Vero per la vita, la luce che risplende nell'oscurità
Per quattrocento anni, abusato e maltrattato
Tenuto prigioniero a Babilonia, e non è difficile vederlo
Lottiamo ogni giorno, solo a causa del colore della nostra pelle
Ma alcuni diavoli possono essere più neri, sono freddi e non sono ancora tuo fratello
È un peccato che siamo scesi dalla stessa barca, con ceppi e catene
Ora ci stiamo uccidendo a vicenda, nelle bande di quartiere
Mi ucciderai, se indosso blu o rosso?
Puoi sbiancare lo straccio, ma non puoi sbiancare la mia pelle, quindi è tutto morto
Apri gli occhi, il genocidio è ciò che sta accadendo
Il sangue giusto sta ancora versando, sul suolo della terra
Dal tuono, quello creato dall'altra parte
Quindi non chiedermi perché sto male dentro, sto male dentro
Sto male dentro, sto male dentro
Mi fa male dentro, sento tanto dolore
Sto male dentro, sto male dentro
Mi fa male dentro, sento tanto dolore
Sto male dentro, sto male dentro
Mi fa male dentro, sento tanto dolore
Sto male dentro, sto male dentro
Mi fa male dentro, sento tanto dolore
Per quanto tempo ci uccideremo a vicenda, amico?
So che non vuoi sentirlo, perché uccidi più negri del Klan
uomo
Per quanto tempo ci uccideremo a vicenda, amico?
So che non vuoi sentirlo, perché uccidi più negri del Klan
uomo
Per quanto tempo ci uccideremo a vicenda, amico?
So che non vuoi sentirlo, perché uccidi più negri del Klan
uomo
Quindi apri gli occhi, sei felice delle tue vite?
Una vittima del sistema, deve preoccuparsi dei drive by
Amico, non ha nessun senso per niente
Sarò giù per le mie vie, fino al giorno in cui cadrò
Perché non puoi venire insieme, con un altro colore
Fino a quando non vieni insieme, con il tuo fratello nero
Quindi risparmia tutto il dramma, siamo stanchi di vedere spargimenti di sangue
Dobbiamo essere intelligenti e smettere di essere fuorviati
Perché blu e rosso, ha il bianco nel mezzo
Lasciali battere per la bandiera, perché, alla fine, sfrigolano tutti
Dio, prendi nota di tutti i G che sono morti
Nelle strade d'America, sto male dentro
Mi fa male dentro, sento tanto dolore
Sto male dentro, sto male dentro
Mi fa male dentro, sento tanto dolore
Sto male dentro, sto male dentro
Mi fa male dentro, sento tanto dolore
Sto male dentro, sto male dentro
sto male dentro
Sto male dentro, sono in condizioni critiche
Politico democratico, amico, siamo tutti in missione
Braccia che pruriscono, braccia che fanno la spia, riusciremo mai a eccellere
O schiacceremo questa uva passa, quando ci incontreremo all'inferno
Non riesci a vedere che questa vita non è gratuita
E questo K-I-N-G ha il potenziale per esserlo
Un lucchetto e una chiave, il mio 20/20 può vedere
Che questa sporca industria stia cercando di fottere Keke
Lasciami spiegare, gli attori e i fattori
I perdenti democratici e gli sciacalli politici
Gli appaltatori, loro demoni, provano anche a tramare
E prova a essere pagato, su un altro sogno dei negri
Sembra che l'offerta faccia male alla salute
Mi sembra che ognuno sia per se stesso
Ma rimarrò forte e manterrò il mio orgoglio
E cerca di fermare tutto questo dannato dolore dentro, sto soffrendo