Traduzione del testo della canzone Life & Times - al-d

Life & Times (originale)

Reminisce bout past times, only praying daddy get better
Giving anything for a smile, eliminating that rainy weather
For cheddar we mash on sight, I done came a long way
Ain’t no time to be being broke, united for cash we got’s to get paid
By any means necessary, live the life that you made
to live is what I was told
No more sleeping in the cold, I gotta get up get out and get mo'
And keep holding on, so thugging on the block is a part time grind
So my other half, I’m wrecking shows studios all the time
And now I’m H-Town walking on stage, looking good for Screw Zoo
S.U.C.
independent thugs, everywhere we getting ghetto love
We done made it through the struggle, we ghetto gold superstars
In candy blue wide body cars, crawling up the Boulevard
Remember me, that same little hard headed nigga Trae
Running up and down on Few Quay, grew up to be Guerilla Maab made
With the help of a lot of love, and I’m knowing I lost a lot
My brother Dinkie locked up for life, but I pray to get him out cause I be
Wish I could turn, back the hands of time
My pops died of cancer, got a grown man crying
Thoughts in my mind, to give up so I fell to my knees
God fax me a picture, of my daughters sons and cheese
So much to achieve, but it’s hard when you starve for nothing
Cookie cutting, crack seems the only way to get something
My pops worked for forty years, and we still was po'
Don’t want sardines no mo', so I start cooking coke
Seems I’m walking on a tight rope, trying to find a right road
Screw made the beats slow, so my voice sounds throwed
Having dreams since young ones, to mash together
The man upstairs call your number, thug in peace forever
Staying in mash mode, cause you made it fa sho
Legend in your own time, make the music go slow
Can’t give up, all the dues you keep on paying
And hear your voice while I’m alone, and you keep on saying
Poor times, made me harder
A born bastard, trapped in hate with no father
Mislead giving folks, in that water
Left me looking through a window, with my daughter
Plus I got a little brother, doing sixty agg’d
That’s why I don’t smile, strapped up and mad
Sometimes I feel like, I’m falling off the edge
So much pain from my grace, I can’t hold my head
In the FED where they said, I would end up
I’m staying high till I fly, I don’t give a fuck
In the cuts swanging nuts, screaming black G
Putting it down, for my motherfucking family
After Screw flew away, they say my shield gone
But he ain’t here to stop me, now I get my kill on
A young nigga got plex, from his own people
In they face on a chase, for the root of evil

(traduzione)

Ricorda i tempi passati, solo pregando che papà guarisca
Dare qualsiasi cosa per un sorriso, eliminando quel tempo piovoso
Per il cheddar schiacciamo a vista, ho fatto molta strada
Non è il momento di essere al verde, uniti per i soldi che dobbiamo essere pagati
Con ogni mezzo necessario, vivi la vita che hai creato
vivere è ciò che mi è stato detto
Non più dormire al freddo, devo alzarmi uscire e andare via
E continua a resistere, quindi fare il teppista sul blocco è una fatica part-time
Quindi la mia altra metà, distruggo continuamente gli studi di spettacoli
E ora sono H-Town che cammina sul palco, con un bell'aspetto per Screw Zoo
S.U.C.
teppisti indipendenti, ovunque riceviamo l'amore del ghetto
Ce l'abbiamo fatta a superare la lotta, noi superstar dell'oro del ghetto
In auto larghe color caramella, che risalgono il Boulevard
Ricordati di me, lo stesso piccolo negro Trae
Correndo su e giù per Few Quay, cresciuto fino a diventare Guerilla Maab
Con l'aiuto di tanto amore, e so di aver perso molto
Mio fratello Dinkie è rinchiuso a vita, ma prego di farlo uscire perché lo sono
Vorrei poter girare, tornare indietro nelle lancette del tempo
Mio padre è morto di cancro, ha fatto piangere un uomo adulto
Pensieri nella mia mente, di arrendermi quindi sono caduto in ginocchio
Dio, mandami via fax una foto, delle mie figlie, dei figli e del formaggio
Così tanto da ottenere, ma è difficile quando muori di fame per niente
Tagliare i biscotti, il crack sembra l'unico modo per ottenere qualcosa
I miei papà hanno lavorato per quarant'anni e noi eravamo ancora un po'
Non voglio le sardine no mo', quindi comincio a cucinare la coca
Sembra che stia camminando su una corda tesa, cercando di trovare una strada giusta
Screw ha rallentato i battiti, quindi la mia voce suonava confusa
Avere sogni fin da piccoli, da schiacciare insieme
L'uomo al piano di sopra chiama il tuo numero, delinquente in pace per sempre
Rimanendo in modalità mash, perché l'hai fatto fa sho
Leggenda ai tuoi tempi, fai andare la musica lenta
Non puoi mollare, tutte le quote che continui a pagare
E ascolta la tua voce mentre sono solo, e continui a dire
I tempi difficili mi hanno reso più difficile
Un bastardo nato, intrappolato nell'odio senza padre
Indurre in errore le persone che danno, in quell'acqua
Mi ha lasciato a guardare attraverso una finestra, con mia figlia
Inoltre ho un fratellino, che fa sessanta in totale
Ecco perché non sorrido, sono legato e arrabbiato
A volte mi sento come se stessi cadendo dal bordo
Tanto dolore per la mia grazia, non riesco a tenere la testa
Nella FED dove hanno detto che sarei finito
Rimango in alto finché non volo, non me ne frega un cazzo
Nei tagli oscillano i dadi, urlando G nero
Mettilo giù, per la mia fottuta famiglia
Dopo che Screw è volato via, dicono che il mio scudo è sparito
Ma lui non è qui per fermarmi, ora mi comincio a uccidere
Un giovane negro ha avuto problemi, dalla sua stessa gente
In affrontano un inseguimento, per la radice del male