Traduzione del testo della canzone The Spaniard That Blighted My Life - Al Jolson

The Spaniard That Blighted My Life (originale)

List to me, while I tell you, of the Spaniard that blighted my life
List to me, while I tell you, of the man who stole my future wife
Twas at the bull fight that we met him
He was doing his daring display
And then while I went out for some nuts and a programme
The dirty dog stole her away
Ah yes, Ah no, for tonight there shall be dirty work
When I catch Alfonso Spigoni the Toreador, tralala boom boom, tralala boom boom
With one mighty swipe I will dislocate his bally jaw, tralala etc
When I catch that bull fighter the blighter I’ll kill
He shall die, he shall die, he shall die tildlyee itie tie tie tie tie tie tie
He shall die, he shall die… ie
For I’ll raise a bunion on his Spanish onion when I catch him bending tonight,
tonight, tonight, tonight, tonight!

The Spaniard That Blighted My Life (traduzione)

Elencami, mentre te lo dico, dello spagnolo che ha rovinato la mia vita
Elencami, mentre te lo dico, dell'uomo che ha rubato la mia futura moglie
È stato alla corrida che lo abbiamo incontrato
Stava facendo la sua esibizione audace
E poi mentre sono uscito per un po' di noci e un programma
Il cane sporco l'ha portata via
Ah sì, Ah no, perché stasera ci sarà il lavoro sporco
Quando catturo Alfonso Spigoni il Toreador, tralala boom boom, tralala boom boom
Con un potente colpo gli slogherò la mascella, il tralala ecc
Quando catturerò quel torero, ucciderò il batterio
Morirà, morirà, morirà tildlyee itie cravatta cravatta cravatta cravatta cravatta
Morirà, morirà... cioè
Perché alzerò una borsite sulla sua cipolla spagnola quando lo sorprenderò a piegarsi stasera,
stanotte, stanotte, stanotte, stanotte!