Traduzione del testo della canzone Mama - Alaine

Mama (originale)

You gave me life
And taught me how to live it
And how to crawl
How to walk, how to run
You gave me love
And taught me how to give
And made me believe I could fly
And everything you did for me
You did it all the way
Never held back anything
With open arms you help me
Kept me safe
Dried every tear from my eye
And so I dedicate my life to you
To always make you proud (always make you proud)
And everyday I wake
I pray that God will keep you safe and sound
Mama, you are the one that I sing to
The one that I cling to
The love that’s brought me through
Mama, you are my shoulder to lean on
The love that’s kept being strong
Your love will carry on
Mama, you shining light
Down the dark nights
Got a view of my whole life
Made everyting alright
I am bless because you are my… Mama
And even when I made mistakes
You never leave me lone
I felt your company
Some how you always find a way
To make everything okay
And when I didn’t know
Which road to take
You told me to follow my dreams
I am all that I am today
Because of your faith in me
And so I dedicate my life to you
To always make you proud (always make you proud)
And everyday I wake
I pray that God will keep you safe and sound
And I am all so grateful for you
Love you and conclusionaly
Everyting you are is who I hope to be
Mama, you are the one that I sing to
The one that I cling to
The love that’s brought me through
Mama, you are my shoulder to lean on
The love that’s kept on being strong
Your love will carry on
Mama, you shining light
Down the dark nights
Got a view of my whole life
Made everyting alright
I am bless because you are my… Mama

(traduzione)

Mi hai dato la vita
E mi ha insegnato come viverlo
E come eseguire la scansione
Come camminare, come correre
Mi hai dato amore
E mi ha insegnato come dare
E mi ha fatto credere di poter volare
E tutto quello che hai fatto per me
L'hai fatto fino in fondo
Mai trattenuto nulla
A braccia aperte mi aiuti
Mi tieni al sicuro
Ho asciugato ogni lacrima dal mio occhio
E così dedico la mia vita a te
Per renderti sempre orgoglioso (renderti sempre orgoglioso)
E ogni giorno mi sveglio
Prego che Dio ti protegga sano e salvo
Mamma, sei quella a cui canto
Quello a cui mi aggrappo
L'amore che mi ha portato attraverso
Mamma, sei la mia spalla su cui appoggiarmi
L'amore che ha continuato ad essere forte
Il tuo amore andrà avanti
Mamma, luce splendente
Giù nelle notti buie
Ho una visione di tutta la mia vita
Fatto tutto bene
Sono benedetto perché tu sei la mia... mamma
E anche quando ho commesso degli errori
Non mi lasci mai solo
Ho sentito la tua compagnia
In qualche modo trovi sempre un modo
Per rendere tutto a posto
E quando non lo sapevo
Quale strada prendere
Mi hai detto di seguire i miei sogni
Sono tutto ciò che sono oggi
A causa della tua fiducia in me
E così dedico la mia vita a te
Per renderti sempre orgoglioso (renderti sempre orgoglioso)
E ogni giorno mi sveglio
Prego che Dio ti protegga sano e salvo
E ti sono tutto così grato
Ti amo e in conclusione
Tutto ciò che sei è chi spero di essere
Mamma, sei quella a cui canto
Quello a cui mi aggrappo
L'amore che mi ha portato attraverso
Mamma, sei la mia spalla su cui appoggiarmi
L'amore che ha continuato a essere forte
Il tuo amore andrà avanti
Mamma, luce splendente
Giù nelle notti buie
Ho una visione di tutta la mia vita
Fatto tutto bene
Sono benedetto perché tu sei la mia... mamma